От: yurenc
14-01-2014, 03:47
14-01-2014, 03:47
Чистый звук! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 7.1/10 (33 403 голоса)
Один из самых выдающихся мировых специалистов по системам безопасности соглашается на последнюю рисковую операцию: сбежать из суперсекретной высокотехнологичной тюрьмы, которую называют «Гробницей». Преданный Рэй Бреслин вынужден прибегнуть к помощи напарника — заключенного Эмиля Ротмайера, чтобы разработать отчаянный и практически неосуществимый план побега из самой защищенной тюрьмы в мире!
От: yurenc
13-01-2014, 14:56
13-01-2014, 14:56
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.7/10 (16,442 голосов)
Таинственный странник, преданный всеми, проданный в рабство, избранный судьбой вершить месть, станет одним из 47 воинов, бросивших вызов смерти. Явившись из другого мира, он восстанет против темных сил, чтобы защитить свою запретную любовь.
От: yurenc
13-01-2014, 03:41
13-01-2014, 03:41
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.9/10 (6 495 голосов)
Фил Брокер — бывший агент из отдела борьбы с наркотиками. Фил переезжает в небольшой город вместе с семьей в надежде забыть прошлое. Но он узнает, что город только со стороны кажется тихим и спокойным местом, на самом деле он кишит насилием, наркотиками, а всем этим заправляет злодей по кличке Аллигатор…
От: yurenc
12-01-2014, 16:02
12-01-2014, 16:02
Чистый звук! / Профессиональный перевод! / IMDB рейтинг: 8.1/10 (67,703 голоса)
В начале апреля 2009 года, близ берегов Африки, несколько сомалийских пиратов атакуют и пытаются захватить массивный контейнеровоз MV Maersk Alabama. Команда корабля активно сопротивляется и в конце концов не даёт взять себя в плен. Захватчики вынуждены ретироваться и покинуть судно на небольшом катере, прихватив с собой немолодого капитана Ричарда Филлипса…
От: yurenc
12-01-2014, 14:48
12-01-2014, 14:48
IMDB рейтинг: 8.7/10 (58,075 голосов) / Top 250: #53
Джордан Белфорт основал одну из крупнейших брокерских контор в 1987 году, но десять лет спустя был осужден за отмывание денег и ряд прочих финансовых преступлений. Он справился с алкогольной и наркотической зависимостью, выработанной за время махинаций на Уолл-стрит, написал две книги и теперь читает лекции о том, как достичь успеха.
От: yurenc
11-01-2014, 20:55
11-01-2014, 20:55
Чистый звук! / Профессиональный перевод! / IMDB рейтинг: 8.1/10 (67,703 голоса)
В начале апреля 2009 года, близ берегов Африки, несколько сомалийских пиратов атакуют и пытаются захватить массивный контейнеровоз MV Maersk Alabama. Команда корабля активно сопротивляется и в конце концов не даёт взять себя в плен. Захватчики вынуждены ретироваться и покинуть судно на небольшом катере, прихватив с собой немолодого капитана Ричарда Филлипса…
От: yurenc
11-01-2014, 19:04
11-01-2014, 19:04
Лицензия! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.4/10 (237 270 голосов)
Что, если все мы находимся накануне нового ледникового периода? Этот вопрос преследует учёного Джека Холла (Дэннис Куэйд). Его исследования показывают, что глобальное потепление может привести к неожиданным и катастрофическим изменениям климата земли. Холл находит доказательства того, что подобные катаклизмы происходили на нашей планете десять тысяч лет тому назад, и предупреждает власти, что то же самое случится теперь, если срочно не начать действовать. Но его предупреждения опоздали.
От: yurenc
11-01-2014, 05:47
11-01-2014, 05:47
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.0/10 (11 566 голосов)
Билли, Пэдди, Арчи и Сэм дружат больше полувека. И когда убежденный холостяк Билли наконец-то делает предложение своей юной подружке, великолепная четверка отправляется в Лас-Вегас, чтобы скинуть с себя груз прожитого и зажечь как в последний раз. Великовозрастные гуляки и не подозревают, как за десятилетия эволюционировал Город Грехов…
От: didl3
11-01-2014, 01:54
11-01-2014, 01:54
Молодой предприимчивый человек из Канзаса отправляется в Нью-Йорк и устраивается работать курьером в преуспевающую корпорацию. Благодаря бюрократической неразберихе, он занимает кабинет одного из высоких начальников и вполне успешно умудряется совмещать обе должности до тех пор, пока в него не влюбляется жена босса...Фильм пользовался кассовым успехом, несмотря на явные его слабости, благодаря личному обаянию Фокса
От: yurenc
10-01-2014, 15:06
10-01-2014, 15:06
Чистый звук! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8.3/10 (82,207 голосов)
70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского на финише для победителя… Два непримиримых соперника в истории гонок — обаятельный плейбой-англичанин Джеймс Хант и дисциплинированный перфекционист-австриец Ники Лауда — доводят себя до предела физической и психологической выносливости ради триумфа на трассе. Для них нет легких путей к победе и права на ошибку. Единственный промах гонщикам может стоить карьеры и даже жизни.
От: yurenc
10-01-2014, 04:10
10-01-2014, 04:10
Любительский (двухголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 7.6/10 (11 065 голосов)
Афганистан, 2005 год. Команда американских спецназовцев получает задание обезвредить известного лидера талибов Ахмада Шаха. Попав в ловушку, солдаты принимают неравный кровопролитный бой, и все они погибают героями. Все, кроме одного. Для уцелевшего Маркуса Латтрела бой только начинается: он любой ценой должен выжить и пробраться к «своим». Когда почти всё потеряно, ему решается помочь Гулаб — мирный человек, ненавидящий войну.
От: didl3
10-01-2014, 00:09
10-01-2014, 00:09
Фильм снят по гениально смешной пьесе Вуди Аллена. Разгар холодной войны. Еврейскую семью из Нью-Йорка по ошибке принимают за шпионов. Семейство прячется в американском посольстве, где сложившуюся ситуацию пытается урегулировать сын посла, так как сам посол в Вашингтоне.
От: yurenc
9-01-2014, 22:25
9-01-2014, 22:25
Чистый звук! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 4,9/10 (5,208 голосов)
Фильм рассказывает о рекламщике, которого некто похитил и 20 лет продержал в одиночной камере, никак не объясняя своих мотивов. Столь же неожиданно получив однажды свободу, он решает разыскать того, кто организовал его похищение, и обнаруживает, что неизвестный злодей продолжает мучить его загадками. Погоня за местью приводит его к юной социальной работнице и некоему человеку, в руках которого якобы находится ключ к его спасению.
От: yurenc
9-01-2014, 21:30
9-01-2014, 21:30
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.7/10 (29 900 голосов)
Кто сказал, что в сердце маленького человека не могут жить великие мечты? Даже скромному и незаметному служащему хочется иногда совершить пусть безумные, но геройские поступки, поверить в свою силу и мужество. Почему всех спасать должны исключительно супермены?
От: yurenc
9-01-2014, 06:04
9-01-2014, 06:04
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный первод! / IMDB рейтинг: 7,7/10 (24 227 голосов)
После того как все в ее жизни разваливается на части, в том числе и брак с богатым бизнесменом, светская жительница Нью-Йорка Жасмин переезжает в скромную квартиру сестры в Сан-Франциско, чтобы попытаться взять себя в руки и жить дальше.
