От: yurenc
9-01-2014, 04:54
9-01-2014, 04:54
IMDB рейтинг: 7.6/10 (11 065 голосов)
Афганистан, 2005 год. Команда американских спецназовцев получает задание обезвредить известного лидера талибов Ахмада Шаха. Попав в ловушку, солдаты принимают неравный кровопролитный бой, и все они погибают героями. Все, кроме одного. Для уцелевшего Маркуса Латтрела бой только начинается: он любой ценой должен выжить и пробраться к «своим». Когда почти всё потеряно, ему решается помочь Гулаб — мирный человек, ненавидящий войну.
От: yurenc
9-01-2014, 02:56
9-01-2014, 02:56
Профессиональный (двухголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 7.0/10 (12 550 голосов)
Действие ленты будет разворачиваться в 1986 году в штате Индиана. В центре сюжета — история осужденного за убийство человека, который, выйдя из тюрьмы на свободу после четырех лет, проведенных за решеткой, пытается адаптироваться к новой жизни и, наконец-то, исполнить давно данное им обещание жениться на любимой девушке. Однако, в конце концов, он все-таки решает отложить эти радужные планы и сначала отомстить за убийство своего младшего брата.
От: yurenc
8-01-2014, 19:10
8-01-2014, 19:10
Профессиональный (многоголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 6,2/10 (10,060 голосов)
Люк и Кейт сотрудники чикагского пивоваренного завода, где они проводят свои дни, выпивая и флиртуя. Они идеально подходят друг другу, но вот только они оба уже состоят в отношениях…
От: yurenc
8-01-2014, 17:31
8-01-2014, 17:31
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.1/10 (27 145 голосов)
Один из самых выдающихся мировых специалистов по системам безопасности соглашается на последнюю рисковую операцию: сбежать из суперсекретной высокотехнологичной тюрьмы, которую называют «Гробницей». Преданный Рэй Бреслин вынужден прибегнуть к помощи напарника — заключенного Эмиля Ротмайера, чтобы разработать отчаянный и практически неосуществимый план побега из самой защищенной тюрьмы в мире!
От: yurenc
7-01-2014, 17:35
7-01-2014, 17:35
Всего три недели есть у Вари, чтобы выйти замуж. Не просто выйти, а сначала найти, за кого. Почему же так мало времени? Из-за того, что так сошлись звезды. Именно так считает гадалка, к которой отправляется Варя по настоянию своей подруги Гали. Гадалка так подробно описывает будущего мужа Вари, что отыскать его теперь не должно составить труда. Только Галя почему-то недовольна описанием, которое дала гадалка. Может, потому, что Галя уже решила, кто должен стать избранником Вари?
От: yurenc
7-01-2014, 16:53
7-01-2014, 16:53
Студия "Paradox" / Двухголосый перевод! / IMDB рейтинг: 6,3/10 (3 457 голосов)
Избитый и израненный Чарли Кантримен подвешен вниз головой в центре Бухареста. Еще секунда — и в его сердце вонзится пуля, и жизнь молодого американского туриста оборвется. А ведь еще пару недель назад ничто не предвещало такого финала. Работа Чарли была скучной, но безопасной, а в личной жизни его лучшими друзьями были галлюциногенные вещества. И вдруг грянул гром — в наркотическом видении ему явилась покойная мама…
От: yurenc
7-01-2014, 08:29
7-01-2014, 08:29
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8.1/10 (66 241 голос)
В начале апреля 2009 года, близ берегов Африки, несколько сомалийских пиратов атакуют и пытаются захватить массивный контейнеровоз MV Maersk Alabama. Команда корабля активно сопротивляется и в конце концов не даёт взять себя в плен. Захватчики вынуждены ретироваться и покинуть судно на небольшом катере, прихватив с собой немолодого капитана Ричарда Филлипса…
От: yurenc
7-01-2014, 01:36
7-01-2014, 01:36
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный первод! / IMDB рейтинг: 7,7/10 (24 227 голосов)
После того как все в ее жизни разваливается на части, в том числе и брак с богатым бизнесменом, светская жительница Нью-Йорка Жасмин переезжает в скромную квартиру сестры в Сан-Франциско, чтобы попытаться взять себя в руки и жить дальше.
От: yurenc
6-01-2014, 21:51
6-01-2014, 21:51
ЛИЦЕНЗИЯ! / Кинопоиск рейтинг 4.086 (3639 голосов)
Тихоокеанский лайнер. Полуобнаженные красотки, участвующие в конкурсе красоты. Шампанское и голубой океан… О таком бывшая звезда телевидения, а ныне ведущий дешевых свадеб, даже и не мечтал. Однако круиз мечты неожиданно прервется цепью невероятных событий. И наш герой окажется на необитаемом острове, в окружении трех финалисток конкурса — принципиальной стервы, паникерши и классической блондинки.
От: yurenc
6-01-2014, 20:31
6-01-2014, 20:31
Чистый звук! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8,4/10 (214 811 голосов) / Top 250 #99
Доктор Райан Стоун, блестящий специалист в области медицинского инжиниринга, отправляется в свою первую космическую миссию под командованием ветерана астронавтики Мэтта Ковальски, для которого этот полет — последний перед отставкой. Но во время, казалось бы, рутинной работы за бортом случается катастрофа. Шаттл уничтожен, а Стоун и Ковальски остаются совершенно одни; они находятся в связке друг с другом, и все, что они могут, — это двигаться по орбите в абсолютно черном пространстве без всякой связи с Землей и какой-либо надежды на спасение.
От: yurenc
6-01-2014, 18:43
6-01-2014, 18:43
ЛИЦЕНЗИЯ! / Кинопоиск рейтинг 4.307 (584 голосов)
Иногда расстояние, карьера и работа разлучают людей навсегда. А по-настоящему родных — только на миг, сколько бы он не длился. Может случиться, что симпатичный пушистый амулет сведет вместе героев и заставит одних проявить юмор, благородство, преданность и взаимопомощь, других — быть просто смешными, глупыми и опасными… Пройдя через разлуку, череду преград, испытаний и искушений, волшебство любви должно победить!
От: yurenc
6-01-2014, 18:04
6-01-2014, 18:04
Авторский (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6,5/10 (3 893 голоса)
Действие разворачивается в недалеком будущем. Пятнадцатилетняя Дэйзи приезжает из Нью-Йорка в Лондон к тете с дядей. И влюбляется без памяти в своего кузена Эдмонда. Но на пути первой любви встает внезапно разворачивающаяся Третья Мировая Война.
От: yurenc
6-01-2014, 12:09
6-01-2014, 12:09
Авторский (одноголосый) перевод / IMDB рейтинг: 6,0/10 (1 757 голосов)
Фильм основан на реальной истории похищения австрийской девочки Наташи Кампуш, совершенное бывшим техником Вольфгангом Приклопилом, когда ей было 10 лет. В его плену она провела более восьми лет, или 3096 дней.
От: yurenc
6-01-2014, 04:00
6-01-2014, 04:00
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.0/10 (3,524 голоса)
Принцесса Диана — самая популярная женщина своего времени, еще при жизни названная «принцессой людских сердец». Она покорила сердца миллионов, ей признавались в любви все — от принца Англии до могущественных миллиардеров… Но кого любила она сама?
От: yurenc
6-01-2014, 00:31
6-01-2014, 00:31
Охотник-одиночка путешествует по постапокалиптическому миру, кишащему зомби. Вся его семья погибла, и теперь он мстит за них. На пути ему встречается колония поселенцев, которые с трудом сдерживают атаки мутантов. Он — их последняя надежда в этом мире. Но согласится ли одиночка объединить усилия?
