От: yurenc
28-04-2013, 22:30
28-04-2013, 22:30
Любительский (двухлосый) перевод! / IMDB рейтинг: 5,6/10 (4 595 голосов)
Название: Проклятие моей матери
Оригинальное название: The Guilt Trip
Год выхода: 2012
Жанр: комедия
Режиссер: Энн Флетчер
В ролях: Барбра Стрейзанд, Сет Роген, Джулин Рени, Забрина Гевара, Джон Фанк, Роберт Кертис-Браун, Кэти Нэджими, Мириам Маргулис, Роуз Абду, Том Вирту
О фильме: Главный герой изобрел новое чистящее средство и просит мать отправиться с ним в рекламную кампанию по стране. Но на самом деле его цель иная — соединить сердца матери и мужчины, в которого она была влюблена в молодости. Мама согласилась по похожей причине — она винит себя в неудачах сына на любовном фронте и берется во время путешествия исправить дело.
От: yurenc
28-04-2013, 18:05
28-04-2013, 18:05
Нине слегка за 30. Так и не встретив настоящую любовь, она решает "родить для себя". Только найти нормального кандидата на роль "папы" оказывается не так-то просто. На помощь сестре приходит находчивая Галина, которая работает в центре репродуктивной медицины. Она отбирает самый лучший "генофонд" для своего будущего племянника. Донором становится шикарный и ничего не подозревающий клиент центра - бизнесмен Валерий Уваров.
От: yurenc
28-04-2013, 15:52
28-04-2013, 15:52
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.7/10 (513 голосов)
Оригинальное название: A perdre la raison
Год выхода: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Хоаким Лафосс
В ролях: Эмили Декьенн, Тахар Рахим, Янник Ренье, Байа Белаль, Нильс Ареструп, Стефан Биссо, Муния Рауи, Редуэн Бехаш, Натали Бутефо, Клер Бодсон
О фильме: Бельгийский врач привозит в свою страну мароканского мальчика и воспитывает его как собственного сына. Повзрослев, юноша влюбляется и вступает в брак. Молодая супруга оказывается заложницей тяжелой эмоциональной обстановки, которая неизбежно приведет к трагическому концу… По мере рождения детей влияние доктора на семью становится все более сильным, а его альтруизм переходит все границы.
От: yurenc
28-04-2013, 15:50
28-04-2013, 15:50
Любительский (одноголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 4,4 (141 голосов)
Название: Это в крови
Оригинальное название: It"s in the Blood
Жанр: ужасы, триллер, драма
Год выпуска: 2012
Режиссёр: Шон Эллиот
В ролях: Лэнс Хенриксен, Шон Эллиот, Rose Sirna, Джимми Гонзалес, Доран Ингрэм, Эндрю Варенхорст, Камерон Уоффорд, Дог, Гари Тиг, Саманта Вайн
О фильме: Отец и сын отправляются в поход и оказываются в самой глуши дикого леса. Теперь им обоим предстоит сражаться с ужасами прошлого и бороться за свою жизнь в настоящем.
От: submitred
28-04-2013, 14:42
28-04-2013, 14:42
Когда мир Старка рушится на его глазах по вине неизвестных противников, Тони жаждет найти виновных и свести с ними счеты. Оказавшись в безвыходной ситуации, Старк может рассчитывать только на себя и свою изобретательность, чтобы защитить тех, кто ему дорог. Это становится настоящим испытанием для героя, которому придется не только сражаться с коварным врагом, но и разобраться в себе, чтобы найти ответ на вопрос, который давно его тревожит: что важнее — человек или костюм?
От: submitred
28-04-2013, 12:28
28-04-2013, 12:28
Эксцентричный охотник за головами, также известный как «Дантист», промышляет отстрелом самых опасных преступников на Диком Западе. Работенка пыльная, и без надежного помощника ему не обойтись. Но как найти такого и желательно не очень дорогого? Беглый раб по имени Джанго — прекрасная кандидатура. Правда, у нового помощника свои мотивы — кое с чем надо разобраться…
От: yurenc
28-04-2013, 02:43
28-04-2013, 02:43
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.5/10 (412 голосов)
Название: Переполох на районе
Оригинальное название: Les Kaira
Год выхода: 2012
Жанр: комедия
Режиссер: Франк Гастамбиде
В ролях: Меди Садун, Франк Гастамбиде, Джиб, Алис Белаиди, Пом Клементьефф, Рамзи Бедиа, Хаким Сид, Исмаэль Си Саване,
Аннабель Лангронн, Сисси Дюпарк
О фильме: Трое непутевых жителей одного из бедных кварталов Парижа попадают в историю и оказываются в должниках у местного авторитете Ворнера. Срочно нужны бабосы и друзья решают сняться в порнофильме. Лучше бы они этого не делали! Умопомрачительная комедия!
От: yurenc
28-04-2013, 00:22
28-04-2013, 00:22
Любительский (двухголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6,5/10 (22 295 голосов)
Название: Мама
Оригинальное название: Mama
Год выхода: 2013
Жанр: ужасы, детектив
Режиссер: Андрес Мускетти
В ролях: Джессика Честейн, Николай Костер-Вальдау, Меган Чарпентье, Изабель Нелисс, Дэниэл Кэш, Хавьер Боте, Джейн Моффат, Морган МакГарри, Дэвид Фокс, Доминик Куццокреа
О фильме: В заброшенной хижине в чаще леса найдены две девочки. Таинственным образом они прожили в пустом доме пять лет. Найденных сирот забирают единственные родственники, молодая супружеская пара. Но девочки не одиноки, у них есть мама, и она приходит из тьмы…
От: yurenc
27-04-2013, 23:06
27-04-2013, 23:06
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 5.1/10 (843 голосов)
Оригинальное название: Straight A"s
Год выхода: 2013
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Джеймс Кокс
В ролях: Анна Пэкуин, Райан Филипп, Люк Уилсон, Пауэрс Бут, Райли Стюарт, Урсула Паркер, Криста Кэмпбелл, Тесс Харпер, Симона Левин, Джонни Браннон
О фильме: Молодой человек на протяжении десяти лет регулярно проходил курс лечения в реабилитационном центре. По настоянию духа его покойной матери он возвращается к родным, от которых отдалился много лет назад. В результате он встречается со своим братом и его женой, которая до сих пор в него влюблена.
От: yurenc
27-04-2013, 20:56
27-04-2013, 20:56
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.0/10 (4,076 голосов)
Название: Коротышка
Оригинальное название: Fun Size
Год выхода: 2012
Жанр: комедия
Режиссер: Джош Шварц
В ролях: Виктория Джастис, Томас Манн, Челси Хэндлер, Джексон Николл, Джошуа Пенс, Джейн Леви, Томас МакДонелл, Кэрри Клиффорд, Бэрри Ливингстон, Эли Бардха
О фильме: Фильм, который укладывается в одну ночь, расскажет историю девушки-подростка, которая теряет своего маленького братика на Хэллоуин. Звезда школьной команды политических дебатов, в которого будет влюблена героиня, поможет ей в поисках брата.
От: didl3
27-04-2013, 17:28
27-04-2013, 17:28
Бывший крутой новоорлеанский полицейский Дэйв Робишо решил начать новую жизнь. Он бросил работу в «убойном отделе», завязал с выпивкой и вкупе с супругой поселился на берегу моря. Но все изменилось, когда он выручил небольшую девочку, единственную выжившую опосля авиакатастрофы, произошедшей прямо на его очах.
От: didl3
27-04-2013, 17:20
27-04-2013, 17:20
Главная героиня мюзикла, талантливая женщина Маша случайно попадает на межгалактический песенный конкурс Космовидение... А начинается всё с домашнего новогоднего праздничка. Обыкновенная семья - папа, мама и их малыши - Маша и Гоша - отправляются отмечать Новейший год на дачу. Опосля того, как Гоша чинит поломавшийся дачный телевизор, он начинает демонстрировать внеземной канал.
От: didl3
27-04-2013, 17:11
27-04-2013, 17:11
После того, как англичанин Марк удивляет свою американскую невесту Холли возможностью провести медовый месяц в Португалии, она не может поверить собственному счастью. Однако Марк попадает впросак… По приезду в Португалию новобрачные узнают, что страна принимает у себя главное международное футбольное соревнование и что сборная Англии принимает в нем участие! Более того британская команда и ее преданные фанаты буквально преследуют Марка и Холии по пятам.
От: yurenc
27-04-2013, 15:25
27-04-2013, 15:25
Лицензия! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8.6/10 (311 800 голосов)
Название: Джанго освобожденный
Оригинальное название: Django Unchained
Жанр: драма, комедия, приключения, вестерн
Год выпуска: 2012
Режиссёр: Квентин Тарантино
В ролях: Джейми Фокс, Кристоф Вальц, Леонардо ДиКаприо, Керри Вашингтон, Сэмюэл Л. Джексон, Уолтон Гоггинс, Деннис Кристофер, Джеймс Римар, Майкл Паркс, Дон Джонсон
О фильме: Эксцентричный охотник за головами, также известный как «Дантист», промышляет отстрелом самых опасных преступников на Диком Западе. Работенка пыльная, и без надежного помощника ему не обойтись. Но как найти такого и желательно не очень дорогого? Беглый раб по имени Джанго — прекрасная кандидатура. Правда, у нового помощника свои мотивы — кое с чем надо разобраться…
От: didl3
27-04-2013, 15:07
27-04-2013, 15:07
Основной герой - ведущий новостей на музыкальном канале Сергей Добролюбов. Своим консерватизмом он явно выбивается из коллектива престижного канала. Его скепсис по отношению к чему-то новому - повод для насмешек коллег. Он точно не "звезда" канала. Сергей с супругой очень желают ребенка, но у них есть с сиим задачи. Помочь им может чудо, но Сергей в чудеса не верит... до определенного момента.
