От: yurenc
6-12-2013, 20:17
6-12-2013, 20:17
Любительский (двухголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6,0/10 (1, 990 голосов)
Избитый и израненный Чарли Кантримен подвешен вниз головой в центре Бухареста. Еще секунда — и в его сердце вонзится пуля, и жизнь молодого американского туриста оборвется. А ведь еще пару недель назад ничто не предвещало такого финала. Работа Чарли была скучной, но безопасной, а в личной жизни его лучшими друзьями были галлюциногенные вещества. И вдруг грянул гром — в наркотическом видении ему явилась покойная мама…
От: yurenc
6-12-2013, 17:44
6-12-2013, 17:44
Добавлена 2-я часть
Юбилей с размахом. Именно так можно сказать о 20-летии команды КВН «Уральские пельмени». Правда, стоит сказать, что это уже давно больше, чем просто КВН. Это — бренд, это марка, подобная «95 кварталу». Арена Кремлёвского Дворца засвидетельствовала, что 20 лет — это не только опыт, но и возраст, когда еще много идей, надежд и энергии. Итоги подводить — дело сложное, но интересное. Однако это не главное. Главное — юмор!
От: yurenc
6-12-2013, 17:14
6-12-2013, 17:14
Лицензия! / Дублированный перевод / IMDB рейтинг: 6.2/10 (91 527 голосов)
Манхэттен, наши дни. Мастер магии Бальтазар Блэйк пытается защитить Нью-Йорк от своего старого врага Максима Хорвата — злобного колдуна с самыми черными планами. Однако Бальтазар чувствует, что не справится один и ему нужен помощник. На эту роль он выбирает самого обычного парня Дэйва, который вовсе не хочет спасать мир. Однако ему придется пройти ускоренный курс магии и вступить в битву.
От: yurenc
6-12-2013, 14:28
6-12-2013, 14:28
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8,5/10 (171 296 голосов)
Доктор Райан Стоун, блестящий специалист в области медицинского инжиниринга, отправляется в свою первую космическую миссию под командованием ветерана астронавтики Мэтта Ковальски, для которого этот полет — последний перед отставкой. Но во время, казалось бы, рутинной работы за бортом случается катастрофа. Шаттл уничтожен, а Стоун и Ковальски остаются совершенно одни; они находятся в связке друг с другом, и все, что они могут, — это двигаться по орбите в абсолютно черном пространстве без всякой связи с Землей и какой-либо надежды на спасение.
От: yurenc
5-12-2013, 23:12
5-12-2013, 23:12
Лицензия!
Когда приятель похож на тебя как две капли воды, тут уж грех не поучаствовать в конкурсе двойников и не срубить легкие деньги в доллар-эквиваленте. И разве может помешать то, что ради этого надо лететь в Стамбул накануне собственной свадьбы?! Чтобы доказать будущему тестю-олигарху, что он способен позаботиться о его дочери, Андрей скрывает от невесты истинную цель своего путешествия и улетает в Турцию. Только планам парня не суждено сбыться, когда он встречает в Стамбуле старинных врагов и безумных друзей. И те, и другие превратят турецкий вояж Андрея в сумасшедший калейдоскоп приключений с риском для жизни.
От: didl3
4-12-2013, 21:39
4-12-2013, 21:39
Осень 1941 года. Немецкая подводная лодка отправляется в Атлантический океан, место противостояния германского и английского флотов. Жизнь по строгому распорядку, учебные тревоги, воспоминания о семьях и любимых девушках, соленые мужские шуточки… Скоро всё это закончится. Потому что впереди — ад и никакой надежды на спасение…
От: didl3
4-12-2013, 21:27
4-12-2013, 21:27
Прораб Владимир Николаевич Машков и не подозревал, что обычный путь до универсама за хлебом и макаронами обернется межгалактическими путешествиями. А все эта встреча со студентом в кроличьей шапке с большой сумкой и с каким-то маленьким устройством — «машинкой перемещения», как он ее сам называл. Короче, нажал на кнопку — и оказался вместе с молодым человеком в пустыне, и не в каких-нибудь Каракумах, а на планете-пустыне Плюк в тентуре, галактика Кин-дза-дза в спирали…
От: yurenc
4-12-2013, 15:46
4-12-2013, 15:46
BaiBako! / Профессиональный (многоголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 8,1/10 (44,632 голосов)
Похищена шестилетняя девочка и ее подруга. Отец одной из них отчаивается найти дочку с помощью полиции и вершит правосудие сам: берет в заложники человека, подозреваемого в похищении девочек. Теперь именно его ищет вся местная полиция и детектив Локи.
От: didl3
4-12-2013, 15:28
4-12-2013, 15:28
Десятиклассник Андрей уверен: настоящая любовь всегда подобна внезапной вспышке, озарению; не ошибается в любви только тот, кто доверяет своей интуиции. Вскоре ему, ученику выпускного класса, предоставляется шанс проверить эту теорию на практике. Влюбившись в случайно встреченную на улице симпатичную сверстницу Наташу, он решает, что это - судьба, что надо немедленно жениться и жить отдельно от родителей.
От: didl3
4-12-2013, 15:12
4-12-2013, 15:12
Подростки по прозвищу Змей и Толясик решили разбогатеть и ограбили универмаг, после чего Толясик попадает в колонию. Змея же отдают в престижный лицей, но у него не складываются отношения со сверстниками. Единственный человек, в котором мальчишка находит понимание и поддержку - его случайный знакомый Гена, бывший следователь, стремительно скатывающийся на дно…
От: didl3
4-12-2013, 15:01
4-12-2013, 15:01
Действие фильма разворачивается в Древнем Египте во времена правления фараона Аменхотепа IV (Эхнатона, 1375—1336 гг. до н. э.), мужа царицы Нефертити, выступившего против многобожия во главе с верховным богом Амоном-Ра и введшего культ поклонения единому богу, Атону. Молодой скульптор Тумос влюблен в прекрасную Танит, которой с рождения предназначено стать жрицей, что является препятствием их браку. Отменить такое предначертание имеет право только фараон и Тумос отправляется за помощью к своему другу детства царевичу Аменхотепу, который ведет боевые действия против врагов в пустыне.
От: yurenc
4-12-2013, 13:35
4-12-2013, 13:35
IMDB рейтинг: 5.6/10 (42 голоса)
Никто и предположить не мог, что маленькая покупка в магазине обернется трагедией – банда совершает налет на магазин и берет в заложники 12-летнюю девочку. Родственница девочки бросается в погоню, и бандиты вышвыривают ребенка на шоссе. У девочки травма головы. Полиция приступает к расследованию.
От: yurenc
4-12-2013, 03:37
4-12-2013, 03:37
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8.3/10 (46,174 голоса) / Top 250: #226
Сумев выжить на безжалостных Голодных играх, Китнисс Эвердин и Пит Мелларк возвращаются домой. Но теперь они в еще большей опасности, так как своим отказом играть по правилам на Арене бросили вызов Капитолию. По традиции следующие, юбилейные, Голодные игры должны стать особенными, и в этот раз в них участвуют только победители прошлых лет. Китнисс и Пит вынуждены вновь выйти на Арену, где будут соперничать с сильнейшими. Правила игры меняются. Арена еще опасней, масштаб еще больше, ставки еще выше!
От: yurenc
4-12-2013, 01:02
4-12-2013, 01:02
Лицензия! / Кинопоиск рейтинг: 6.983 (10,032 голосов)
Прогрессивные и талантливые Наташа и Рома мечтают о европейской свадьбе на берегу моря… но у Наташиного отчима заготовлен другой сценарий. Грубый чиновник городской администрации рассматривает торжество как трамплин для собственной карьеры и стремится устроить все «как надо». Молодых ждет незабываемый вечер в ресторане «Золотой» с полным набором занудных обрядов. Не в силах бороться, ребята решают провести свадьбу своей мечты в секрете от консервативных родственников. Но по нелепой случайности оба торжества сливаются воедино.
От: yurenc
4-12-2013, 00:40
4-12-2013, 00:40
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7,2/10 (21 290 голосов)
Комичная история современного ловеласа, который из каждого любовного приключения вынужден спасаться бегством. Он еще не знает, что недалек тот час, когда ему все-таки придется остепениться.
