От: yurenc
26-10-2012, 02:13
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.0/10 (712 голосов)
Название: Универсальный солдат 4
Оригинальное название: Universal Soldier: Day of Reckoning
Год выхода : 2012
Жанр: Фантастика, боевик
Режиссёр : Джон Хайамс
Актёры: Жан-Клод Ван Дамм, Скотт Эдкинс, Андрей Арловский, Дольф Лундгрен, Кристофер Ван Варенберг, Джеймс Роулингс, Дэвид Дженсен, Мария Боннер, Рас Блэквелл, Остин Нолти
О фильме: Настоящее время. Программа «Unisol» по-прежнему актуальна и снова введена в эксплуатацию. Давним и непримиримым врагам времён Вьетнамской войны Эндрю Скотту и Люку Деверо суждено встретиться в очередной раз, дабы продолжить своё извечное противостояние и нескончаемую борьбу. Однако, новые опасности и трудности заставляют двух солдат на время объединиться пред лицом общей неприятности, что весьма ненадолго. Ясно одно: кровавый исход и брутальный финал неизбежен…
От: yurenc
25-10-2012, 12:59
Информация о фильме:
Название: Поворот не туда 5
Оригинальное название: Wrong Turn 5
Год выхода: 2012
Жанр: ужасы, триллер
Режиссер: Деклан О’Брайэн
В ролях: Камилла Арфведсон, Даг Брэдли, Оливер Хоар, Роксанна МакКи, Эми Леннокс, Дункан Уисби, Радослав Парванов, Джордж Карлуковский
О фильме: Маленький городок в Западной Вирджинии проводит ежегодный фестиваль «Горный человек», посвящённый Хэллоуину. Туда направляется группа студентов колледжа, однако они не подозревают, что шумная костюмированная вечеринка с музыкой и выпивкой обернётся для них кровавым кошмаром — на фестиваль направляется семья горных каннибалов.
От: yurenc
25-10-2012, 04:40
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.5/10 (133,096 голосов)
Название: Новый Человек-паук
Оригинальное название: The Amazing Spider-Man
Год выхода: 2012
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Марк Уэбб
В ролях: Эндрю Гарфилд, Эмма Стоун, Рис Иванс, Дэнис Лири, Мартин Шин, Салли Филд, Эмбет Дэвидц, Кэмпбелл Скотт, Ирфан Кхан, Крис Зилка
О фильме: В детстве Питер Паркер был оставлен своими родителями, и поэтому воспитывался дядей и тётей. Шли годы, Питер был обычным примерным школьником, подвергался нападкам хулиганов и был влюблён в свою одноклассницу Гвен Стейси, которая сама втайне отвечала ему взаимностью. Но после укуса генетически изменённого паука, Питер получает невероятные сверхспособности и его жизнь меняется навсегда.
От: yurenc
24-10-2012, 20:03
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 5.8/10 (1094 голосов)
Название: Пришелец из космоса
Оригинальное название: Extraterrestre
Год выхода: 2011
Жанр: фантастика, драма, комедия
Режиссер: Начо Вигалондо
В ролях: Мишель Хеннер, Карлос Аресес, Хулиан Вильягран, Мишель Хеннер, Карлос Аресес, Хулиан Вильягран, Рауль Симас, Мигель Ногера
О фильме: Все знают, что делать, если в один прекрасный день все небо заполнят НЛО: бежать со всех ног! Однако что делать, если вторжение началось в тот момент, когда вы находитесь в квартире девушки своей мечты, с которой только что познакомились?
От: yurenc
24-10-2012, 13:22
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 3.7/10 (247 голосов)
Название: Подземелья и драконы 3
Оригинальное название: Dungeons & Dragons: The Book of Vile Darkness
Год выхода: 2012
Жанр: приключения, фэнтези
Режиссер: Джерри Лайвли
В ролях: Миган Гуд, Джеймс Роулингс, Энтони Хауэлл, Остин Нолти, Бо Брассо, Элеанор Гекс, Алексис Дэниэл, Аарон Сэкстон, Доминик Мафэм, Йонас Токингтон
О фильме: Новая серия "Подземелий и драконов" повествует о детях, попавших в таинственный мир, где влавствуют драконы. Герои пытаются найти путь домой, но на их пути стоит могущественный колдун...
От: yurenc
24-10-2012, 04:42
Лицензия!/Кинопоиск рейтинг: 5.640 (972 голосов)
Название: Мужчина с гарантией
Оригинальное название: Мужчина с гарантией
Год выхода: 2012
Жанр: комедия, семейный
Режиссер: Артем Аксененко
В ролях: Александр Олешко, Нонна Гришаева, Петр Федоров, Дмитрий Нагиев, Юлия Гришина, Дмитрий Шаракоис, Михаил Павлик, Сергей Походаев, Ольга Волкова, Андрей Федорцов
О фильме: Саша живет беззаботной и легкомысленной жизнью в окружении красивых девушек, друзей и музыки. Шарлота уже дважды успела побывать замужем и больше не собирается повторять своих ошибок. Хотя, как знать. Может, у судьбы свои планы?
От: yurenc
23-10-2012, 14:56
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.2/10 (439 голосов)
Название: Судный день
Оригинальное название: The Day
Год выхода: 2011
Жанр: фантастика, триллер, драма
Режиссер: Дуглас Арниокоски
В ролях: Шон Эшмор, Эшли Белл, Кори Хардрикт, Доминик Монахэн, Шаннин Соссамон, Майкл Эклунд, Брайана Барнс, Кэссиди Верро, София Эванюк, Роберт Болдуин
О фильме: После вселенской катастрофы Земля превратилась в выжженную пустыню. По бескрайним дорогам, кишащим бандитами, враждующими между собой за еду, странствуют пятеро. Надеясь найти покой, они останавливаются в доме, который легко превращается в ловушку. Сможет ли кто-то выйти живым?
От: yurenc
23-10-2012, 03:25
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.2/10 (439 голосов)
Название: Судный день
Оригинальное название: The Day
Год выхода: 2011
Жанр: фантастика, триллер, драма
Режиссер: Дуглас Арниокоски
В ролях: Шон Эшмор, Эшли Белл, Кори Хардрикт, Доминик Монахэн, Шаннин Соссамон, Майкл Эклунд, Брайана Барнс, Кэссиди Верро, София Эванюк, Роберт Болдуин
О фильме: После вселенской катастрофы Земля превратилась в выжженную пустыню. По бескрайним дорогам, кишащим бандитами, враждующими между собой за еду, странствуют пятеро. Надеясь найти покой, они останавливаются в доме, который легко превращается в ловушку. Сможет ли кто-то выйти живым?
От: yurenc
22-10-2012, 17:49
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.2/10 (4,849 голосов)
Название: Ограбление казино
Оригинальное название: Killing Them Softly
Год выхода: 2012
Жанр: триллер, криминал
Режиссёр фильма: Эндрю Доминик
Актёры: Брэд Питт, Ричард Дженкинс, Джеймс Гандольфини, Рэй Лиотта, Скут МакНэйри, Бен Мендельсон, Винсент Куратола, Тревор Лонг, Макс Каселла, Сэм Шепард
О фильме: Во время подпольной игры в покер совершено ограбление, и угроза повисла над всем воровским сообществом. Воротилы мафии рассчитывают, что Джеки Коган найдет виновных. Однако, вращаясь среди нерешительных заказчиков, жуликов-ростовщиков, усталых убийц и тех, кто спланировал «дело», даже специалисту трудно сохранить контроль над ситуацией…
От: yurenc
22-10-2012, 01:32
Название: Искупление
Оригинальное название: Искупление
Год выпуска: 2012
Жанр: мелодрама
Режиссер: Игорь Шкурин
В ролях: Евгения Гладий, Павел Делонг, Кирилл Сафонов, Сергей Никитин и др.
О фильме: Известный в городе врач Полина Громова сбивает случайно на своем автомобиле 10-летнего мальчика Семена. Прежде чем заявить об этом случае в милицию, она решает помочь ребенку, отвозит его в свою больницу и пытается поставить на ноги. Андрей, отец Семена, одержим жаждой мести. Не зная о том, что виновница ДТП – Полина, он внезапно влюбляется в молодого врача. Полина отвечает ему взаимностью. Однако все тайное рано или поздно становится явным…
От: yurenc
22-10-2012, 01:03
Название: Обратный билет
Оригинальное название: Обратный билет
Год выпуска: 2012
Жанр: мелодрама
Режиссер: Александр Кананович
В ролях: Елена Подкаминская, Андрей Биланов, Константин Константинов и др.
О фильме: Мария возвращается в город, где живет ее семья, ее друзья - те, кого она любит больше жизни, те, с которыми она была разлучена на долгие шесть лет. Мария была осуждена за убийство. Маленький городок, где все знают друг друга, до сих пор в недоумении: как молодая женщина могла убить своего мужа? Только сама Мария знает правду и цену этого трагического события из прошлого. Долгожданное возвращение домой становится для нее настоящим испытанием...
От: TBB1970
21-10-2012, 17:44
История жителей римского города Помпеи незадолго до извержения вулкана Везувия 24 августа 79 года нашей эры. За довольно короткое время показан весь масштаб трагедии через судьбы главных героев. Основная сюжетная линия связана с четырьмя парами людей, судьбы которых благодаря трагедии неожиданно переплелись между собой, чтобы навсегда изменить друг друга. Мы видим трогательную любовь слепой девушки Нидии и красавца-гладиатора Лидона, такую же трогательную и грустную историю жрицы Ионы и Главка, и драматичные истории Клодия и Юлии, Хлои и Петра. Нежные, искренние чувства, бессмертная любовь, отвага и самопожертвование эдесь тесно переплетаются… «Последние дни Помпеи» — фильм-катастрофа, фильм-надежда, фильм-история, в которую умело переплетены линии преданной любви и дружбы, ненависти и предательства, алчности и бескорыстия, веры и безверия.
От: yurenc
21-10-2012, 13:50
Лицензия!/Дублированный перевод!/IMDB рейтинг: 7.5/10 (124,787 голосов)
Название: Новый Человек-паук
Оригинальное название: The Amazing Spider-Man
Год выхода: 2012
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Марк Уэбб
В ролях: Эндрю Гарфилд, Эмма Стоун, Рис Иванс, Дэнис Лири, Мартин Шин, Салли Филд, Эмбет Дэвидц, Кэмпбелл Скотт, Ирфан Кхан, Крис Зилка
О фильме: В детстве Питер Паркер был оставлен своими родителями, и поэтому воспитывался дядей и тётей. Шли годы, Питер был обычным примерным школьником, подвергался нападкам хулиганов и был влюблён в свою одноклассницу Гвен Стейси, которая сама втайне отвечала ему взаимностью. Но после укуса генетически изменённого паука, Питер получает невероятные сверхспособности и его жизнь меняется навсегда.
От: yurenc
21-10-2012, 12:14
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.1/10 (227 голосов)
Название: Укрытие
Оригинальное название: Hideaways
Год выхода: 2011
Жанр: фэнтези
Режиссер: Агнес Мерле
В ролях: Рейчел Херд-Вуд, Гарри Тредэвэй, Томас Броди Сэнгстер, Сьюзэн Линч, Стюарт Грэхэм, Кейт О’Тул, Джеймс Уилсон, Дьярмуид О’Двайр, Крэйг Коннолли
О фильме: Джеймс Фурлонг — наследник древнего рода, все представители которого обладали необыкновенными способностями. К тому времени, когда Джеймсу исполняется 10 лет, он уже знает, что он — последний в роду. Его эксперименты с собственным даром окончились трагически для всех остальных Фурлонгов. Напуганный до смерти, он старается понять, что за уникальный дар передан ему в качестве единственного наследства его рода. В ужасе от своих смертельных для окружающих способностей, Джеймс скрывается в лесу, надеясь, никогда в жизни больше не встречать людей. Но однажды его многолетняя добровольная ссылка в глухих лесах прерывается появлением странной девушки Мэй, которая вовсе не боится полудикого незнакомца.
От: yurenc
20-10-2012, 18:32
Профессиональный (двухголосый) превод! / IMDB рейтинг: 6.5/10 (470 голосов)
Название: Группа 7
Оригинальное название: Grupo 7
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер, драма
Режиссер: Альберто Родригес
В ролях: Антонио де ла Торре, Марио Касас, Хоакин Нуньес, Инма Куэста, Эстефания Де Лос Сантос, Хулиан Вильягран, Альфонсо Санчез, Карлос Олайя, Лусия Герерро
О фильме: 1987 год, Севилья. Группа 7 специальный отряд полиции с особо важным заданием: очистить город от проституции и наркотрафика, положив конец разъедающей все силе, которая захватила улицы. Во главе отряда стоят Анхель, молодой офицер, стремящийся стать детективом, и Рафаэль, жестокий и надменный, но очень эффективный опытный коп.