От: yurenc
20-12-2012, 21:00
20-12-2012, 21:00
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.8/10 (11,214 голосов)
Название: Судья Дредд 3D
Оригинальное название: Dredd 3D
Год выхода: 2012
Жанр: фантастика, боевик
Режиссер: Пит Трэвис
В ролях: Карл Урбан, Оливия Тирлби, Лина Хиди, Вуд Харрис, Рэйчел Вуд, Андил Мнгади, Портес Ксандо Стинкамп, Джейсон Коуп, Эмма Бреши, Рэки Айола
О фильме: Будущее не столь красочно и великолепно, каким его представляют современные люди. Через несколько столетий человечество окажется на грани самоуничтожения, захлёбываясь в кровавых преступлениях, смертельных грехах и беспорядочных убийствах.
От: yurenc
20-12-2012, 18:31
20-12-2012, 18:31
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.5/10 (44,306 голосов)
Название: Заложница 2
Оригинальное название: Taken 2
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Режиссер: Оливье Мегатон
В ролях: Лиам Нисон, Мэгги Грэйс, Фамке Янссен, Лиленд Орсер, Джон Грайз, Д.Б. Суини, Люк Граймс, Раде Шербеджия, Кеворк Маликян, Ален Фиглаж
О фильме: Брайану Миллсу придется расхлебывать последствия своих действий. Спасая свою дочь, он убил главаря банды, у которого — сюрприз! — есть отец по имени Мурад. Мурад жаждет отмщения и описывается как человек, отдающий приказы, но сам никогда никому не подчиняющийся. Мурад берет в заложники Миллса с супругой, и тут уже Ким Миллс нужно будет спасать своих родителей.
От: yurenc
20-12-2012, 15:08
20-12-2012, 15:08
Название: Семья
Оригинальное название: Семья
Год выхода: 2012
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Дмитрий Сорокин
В ролях: Алексей Секирин, Наталья Рычкова, Михаил Багдасаров, Татьяна Рудина, Константин Новиков и др.
О фильме: Алексей Новиков - владелец небольшой фирмы по производству компьютерных программ. Для расширения бизнеса Алексею необходимо подписать соглашение с американским партнёром, Дэвидом Коти. Но оказалось, что для Коти важно иметь дело с человеком семейным. Чтобы заключить сделку, Алексей врёт, что у него есть жена и дети. Взять на себя эту роль вынуждена Алёна, одна из сотрудниц Алексея. Ему предстоит пройти сложный путь, выстроить взаимоотношения с детьми Алёны, найти общий язык с её мамой, и, наконец, понять, что даже самый успешный бизнес не сможет заменить семейного тепла...
От: yurenc
20-12-2012, 13:56
20-12-2012, 13:56
Любительский перевод! / IMDB рейтинг: 5.9/10 (2,948 голоса)
Название: Побег
Оригинальное название: Hit and Run
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, мелодрама, комедия
Режиссер: Дэвид Палмер, Дэкс Шепард
В ролях: Кристен Белл, Брэдли Купер, Кристин Ченоуэт, Дэкс Шепард, Майкл Розенбаум, Дэвид Кокнер, Бо Бриджес, Том Арнольд, Райан Хансен, Джой Брайант
О фильме: По сюжету бывший гонщик нарушает правило защиты свидетелей, чтобы отвезти свою девушку в Нью-Йорк, где ту ожидает работа мечты.
От: yurenc
20-12-2012, 13:04
20-12-2012, 13:04
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.1/10 (9,673 голосов)
Название: Люди как мы
Оригинальное название: People Like Us
Год выхода: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Алекс Куртцман
В ролях: Крис Пайн, Элизабет Бэнкс, Мишель Пфайффер, Оливия Уайлд, Марк Дюпласс, Сара Морнелл, Филип Бейкер Холл, Дин Чеквала, Барбара Ив Харрис
О фильме: История молодого бизнесмена, который должен доставить 150 000 долларов своей сестре-алкоголичке. Проблема в том, что герой со своей родственницей знаком не был и узнал о ее существовании только после смерти отца. Познакомившись с ней, он не сообщает о своем родстве, но вмешивается в жизнь сестры и ее 12-летнего сына.
От: yurenc
20-12-2012, 00:07
20-12-2012, 00:07
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 3.9/10 (62 голосa)
Название: Мегациклон / Смерч из космоса
Оригинальное название: Mega Cyclone / Super Twister
Год выхода: 2011
Жанр: фантастика, боевик, триллер
Режиссёр: Шелдон Уилсон
В ролях: Дэвид Сатклифф Леа Кейрнс Митч Пилледжи Бретт Дир Луиза Д’Оливера Синди Басби Джон Макк Эрика Серра Рейли Долмэн Баркели Даффилд
О фильме: В небе над маленьким городком появляется угроза: среди вспышек молний собирается красный смерч, невиданный в этих местах. Город погружается в хаос. Вскоре становится очевидным, что странная буря имеет космическое происхождение. Похоже, она способна превратить Землю в большое газовое облако. Пытаясь предотвратить вселенскую катастрофу, за дело берутся обычные школьники во главе с чудаковатым профессором...
От: yurenc
19-12-2012, 22:06
19-12-2012, 22:06
Название: Фабрика
Оригинальное название: The Factory
Год выхода: 2011
Жанр: триллер, криминал, детектив
Режиссёр фильма: Морган О’Нил
Актёры: Дженнифер Карпентер, Джон Кьюсак, Мэй Уитман, Майкл Тревино, Даллас Робертс, Ксения Соло, Соня Уолгер, Маджейна Това, Синди Сэмпсон, Гари Энтони Уильямс
О фильме: Одержимый полицейский идёт по следу серийного убийцы рыщущего на улицах Баффало, штат Нью-Йорк. Но когда его дочь-подросток пропадает, он бросает свою профессиональную сдержанность и идет искать убийцу.
От: yurenc
19-12-2012, 21:26
19-12-2012, 21:26
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.8/10 (11,214 голосов)
Название: Судья Дредд 3D
Оригинальное название: Dredd 3D
Год выхода: 2012
Жанр: фантастика, боевик
Режиссер: Пит Трэвис
В ролях: Карл Урбан, Оливия Тирлби, Лина Хиди, Вуд Харрис, Рэйчел Вуд, Андил Мнгади, Портес Ксандо Стинкамп, Джейсон Коуп, Эмма Бреши, Рэки Айола
О фильме: Будущее не столь красочно и великолепно, каким его представляют современные люди. Через несколько столетий человечество окажется на грани самоуничтожения, захлёбываясь в кровавых преступлениях, смертельных грехах и беспорядочных убийствах.
От: yurenc
19-12-2012, 18:59
19-12-2012, 18:59
Профессиональный многоголосый перевод! / IMDB рейтинг: 7.1/10 (282 голоса)
Название: Песочный человек
Оригинальное название:Der Sandmann
Год выхода: 2011
Жанр: фэнтези, драма, комедия
Режиссер: Питер Луизи
В ролях: Фабиан Крюгер, Ирен Брюггер, Бит Шлэттер, Флорин Элена Деплазес, Каспар Вайсс, Зиги Терпоортен, Мишель Гамменталер, Урс Юккер, Тис Мосер, Макс Рюдлингер
О фильме: Однажды утром Бенно находит в своей постели песок. Сперва он решает не обращать на это внимание. Но количество песка день ото дня увеличивается и Бенно буквально начинает чувствовать, что его время начинает бежать быстрее.
От: naborov
19-12-2012, 16:53
19-12-2012, 16:53
20 лет спустя Ганзель возвращается в родную деревню, что бы найти злую ведьму Зор, которая как он думает украла и убила его сестру. Но, он даже не подозревает что Гретель жива и стала протеже злой ведьмы Зор…
От: petro021
19-12-2012, 14:29
19-12-2012, 14:29
Профессиональная работа за клавиатурой. Клавиатура может использоваться не только для написания текста или игр. Но знаете ли вы, что с ее помощью можно управлять компом? В свою очередь, действенная работа за компьютером невозможна без профессионального управления им с помощью клавиатуры.
От: naborov
19-12-2012, 11:11
19-12-2012, 11:11
Фильм Тот ещё Карлосон! переносит нас в комедийную сказку о знаменитом Карлсоне в роли которого Михаил Галустян. Он живет в царстве Метриков, которые помогают детям, но должны скрываться от взрослых. Наш Карлсон, озорной сластена, который любит пошалить, он сам еще как ребенок. Но однажды ему поручают помочь мальчику, его родители на грани развода. У малыша есть все что ему нужно, кроме друга. Появление Карлсона меняет всю его жизнь!
От: yurenc
19-12-2012, 10:38
19-12-2012, 10:38
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.5/10 (44,306 голосов)
Название: Заложница 2
Оригинальное название: Taken 2
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Режиссер: Оливье Мегатон
В ролях: Лиам Нисон, Мэгги Грэйс, Фамке Янссен, Лиленд Орсер, Джон Грайз, Д.Б. Суини, Люк Граймс, Раде Шербеджия, Кеворк Маликян, Ален Фиглаж
О фильме: Брайану Миллсу придется расхлебывать последствия своих действий. Спасая свою дочь, он убил главаря банды, у которого — сюрприз! — есть отец по имени Мурад. Мурад жаждет отмщения и описывается как человек, отдающий приказы, но сам никогда никому не подчиняющийся. Мурад берет в заложники Миллса с супругой, и тут уже Ким Миллс нужно будет спасать своих родителей.
От: yurenc
19-12-2012, 05:03
19-12-2012, 05:03
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 2.0/10 (213 голосов)
Название: Восстание андроидов
Оригинальное название: Android Insurrection
Год выхода: 2012
Жанр: фантастика, боевик
Режиссер: Эндрю Беллвар
В ролях: Джуанита Ариас, Нат Кассиди, Ребекка Куш, Beckett Lee, Дэвид Йен Ли, Вирджиния Логан, Sarah-Do Osborne, Томас Роуэн
О фильме: Далекое будущее. Высокоразвитая цивилизация землян осваивает другие планеты с помощью роботов-андроидов. Неожиданно они восстают против землян. Для подавления восстания на планету направлена хорошо вооруженная группа специального назначения. Руководит группой майор Фокс. Но проблема оказалась серьезнее, чем ожидалось — андроиды обрели самосознание и могут ремонтировать друг друга. К счастью, несколько роботов все еще лояльны к землянам…
От: yurenc
19-12-2012, 03:26
19-12-2012, 03:26
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8.6/10 (72,519 голосов)
Название: Хоббит: Нежданное путешествие
Оригинальное название: The Hobbit: An Unexpected Journey
Год выхода: 2012
Жанр: фэнтези, приключения
Режиссер: Питер Джексон
В ролях: Мартин Фриман, Иэн МакКеллен, Ричард Армитэдж, Джеймс Несбитт, Кен Стотт, Кейт Бланшетт, Элайджа Вуд, Хьюго Уивинг, Кристофер Ли, Энди Серкис
О фильме: Фильм повествует о путешествии Бильбо Бэггинса, который пускается в грандиозный поход, целью которого является отвоевание утраченного королевства гномов Эребор у зловещего дракона Смога.
