От: yurenc
31-01-2013, 21:29
31-01-2013, 21:29
Лицензия!
Название: Снежная королева
Оригинальное название: Снежная королева
Год выхода: 2012
Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Режиссёр фильма: Максим Свешников, Владлен Барбэ
В ролях: Иван Охлобыстин, Нюша Шурочкина, Анна Ардова, Рамиля Искандер, Дмитрий Нагиев, Лиза Арзамасова, Галина Тюнина, Юрий Стоянов, Людмила Артемьева, Михаил Тихонов
О фильме: В стремлении сотворить Новый мир — холодный и практичный, где четкость линий призвана заменить эмоции, а северный ветер должен остудить людские души, Снежная Королева избавляется от всех представителей творческих профессий. Маленькой и смелой Герде, отправившейся в опасное путешествие, чтобы спасти своего брата Кая, предстоит столкнуться с этим холодным миром Снежной Королевы.
От: yurenc
30-01-2013, 02:28
30-01-2013, 02:28
Лицензия!
Название: Снежная королева
Оригинальное название: Снежная королева
Год выхода: 2012
Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Режиссёр фильма: Максим Свешников, Владлен Барбэ
В ролях: Иван Охлобыстин, Нюша Шурочкина, Анна Ардова, Рамиля Искандер, Дмитрий Нагиев, Лиза Арзамасова, Галина Тюнина, Юрий Стоянов, Людмила Артемьева, Михаил Тихонов
О фильме: В стремлении сотворить Новый мир — холодный и практичный, где четкость линий призвана заменить эмоции, а северный ветер должен остудить людские души, Снежная Королева избавляется от всех представителей творческих профессий. Маленькой и смелой Герде, отправившейся в опасное путешествие, чтобы спасти своего брата Кая, предстоит столкнуться с этим холодным миром Снежной Королевы.
От: yurenc
29-01-2013, 17:28
29-01-2013, 17:28
Лицензия!
Название: Три богатыря на дальних берегах
Оригинальное название: Три богатыря на дальних берегах
Год выхода:2012
Жанр: мультфильм, комедия, приключения
Режиссёр фильма: Константин Феоктистов
Актёры: Дмитрий Быковский-Ромашов, Валерий Соловьев, Олег Куликович, Сергей Маковецкий, Дмитрий Высоцкий, Фёдор Бондарчук, Елизавета Боярская, Мария Цветкова-Овсянникова, Елена Шульман, Лия Медведева
О фильме: На этот раз Алеша Попович, Добрыня Никитич и Илья Муромец, благодаря козням коварной Бабы Яги, оказываются за семью морями на острове, на котором живут туземцы и страшный Гомума. В их отсутствие купец Колыван решают вместе с Бабой-Ягой захватить царство и забрать власть у князя Киевского. На помощь незадачливому правителю приходит конь Юлий, а также жены богатырей и их многочисленные родственники. Словом, богатырей и зрителей ждут приключения на дальних берегах, обыкновенные и невероятные.
От: yurenc
24-01-2013, 20:40
24-01-2013, 20:40
Профессиональный многоголосый перевод! / IMDB рейтинг: 6.5/10 (285 votes)
Название: Братва из джунглей
Оригинальное название: Delhi Safari
Год выпуска: 2012
Жанр: Семейный, мюзикл, мультфильм
Режиссер: Никхил Адвани
В ролях: Говинда, Акшай Кханна, Урмила Матондкар, Боман Ирани, Сунил Шетти, Шиварна Митра, Свини Кхера, Саурабх Шукла, Прем Чопра, Санджай Мишра
О фильме: Животные — обитатели национального парка возле Бомбея — встречают яркое солнечное утро под пение птиц. И вдруг идиллическую картинку дикой природы нарушает страшный грохот. Это, круша все на своем пути, джунгли атакует человек на бульдозере. На месте прекрасной рощи люди водружают табличку: здесь идет строительство жилого комплекса.
От: didl3
20-01-2013, 02:49
20-01-2013, 02:49
Нелегко живется на свете если ты белый, а все другие — серые. Так и белый коала Джонни мучается от собственной особенности. А если ты особенный — то тебе, ясное дело, ровная дорога в цирк! Но любовь публики недолговечна, особенно, если кроме цвета шерсти, тебе нечем похвастаться. Джонни грезит стать крутым суперегероем и ему представится такой шанс!
От: yurenc
19-01-2013, 12:56
19-01-2013, 12:56
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.6/10 (71 голос)
Название: Нико 2
Оригинальное название: Niko 2 - Lentajaveljekset
Год выхода: 2012
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Режиссёр фильма: Кари Юуусонен, Юрген Лердам
В ролях: Эрик Карлсон, Вуокко Ховатта, Кари Хиеталахти, Пертти Койвула, Юха Вейонен, Кари Кетонен, Аааре Карен, Элина Книхтиля, Рику Ниеминен, Ристо Каскилахти
О фильме: Новые приключения веселого и отважного олененка Нико, мечтающего, как и его легендарный отец, стать летающим оленем в упряжке Санта-Клауса. Все начинается накануне Рождества. Вместе со своими друзьями, белкой Джулиусом, лаской Вилмой и сводным братишкой Джонни Нико с нетерпением ждет Санту. Но тот снова попадает в невероятную историю. Неужели дети останутся без подарков?
От: yurenc
18-01-2013, 11:37
18-01-2013, 11:37
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.6/10 (71 голос)
Название: Нико 2
Оригинальное название: Niko 2 - Lentajaveljekset
Год выхода: 2012
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Режиссёр фильма: Кари Юуусонен, Юрген Лердам
В ролях: Эрик Карлсон, Вуокко Ховатта, Кари Хиеталахти, Пертти Койвула, Юха Вейонен, Кари Кетонен, Аааре Карен, Элина Книхтиля, Рику Ниеминен, Ристо Каскилахти
О фильме: Новые приключения веселого и отважного олененка Нико, мечтающего, как и его легендарный отец, стать летающим оленем в упряжке Санта-Клауса. Все начинается накануне Рождества. Вместе со своими друзьями, белкой Джулиусом, лаской Вилмой и сводным братишкой Джонни Нико с нетерпением ждет Санту. Но тот снова попадает в невероятную историю. Неужели дети останутся без подарков?
От: yurenc
16-01-2013, 18:04
16-01-2013, 18:04
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.0/10 (241 голосов)
Название: Темный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 2
Оригинальное название: Batman: The Dark Knight Returns, Part 2
Год выхода: 2013
Жанр: мультфильм, боевик
Режиссер: Джей Олива
В ролях: Питер Уэллер, Эриель Винтер, Дэвид Селби, Пэйджет Брюстер, Майкл Эмерсон, Грэй ДеЛисл, Майкл МакКин, Фрэнк Уэлкер, Ди Брэдли Бейкер, Марк Вэлли
О фильме: Прошло 10 лет с тех пор как стареющий Бэтмен «ушел в отставку». Готэм в упадке и беззаконии. Теперь, когда городу так нужен его герой, Бэтмен наконец возвращается. В компании Кэрри Келли – девушки-супергероя – Бэтмен решает очистить улицы от банд мутантов, которые наводнили Готэм. После того, как Бэтмен дал отпор своим злейшим врагам Джокеру и Двуликому, он вступает в смертельный бой с бывшим союзником – Суперменом. В этой схватке победит только один.
От: yurenc
16-01-2013, 04:30
16-01-2013, 04:30
Лицензия!
Название: Три богатыря на дальних берегах
Оригинальное название: Три богатыря на дальних берегах
Год выхода:2012
Жанр: мультфильм, комедия, приключения
Режиссёр фильма: Константин Феоктистов
Актёры: Дмитрий Быковский-Ромашов, Валерий Соловьев, Олег Куликович, Сергей Маковецкий, Дмитрий Высоцкий, Фёдор Бондарчук, Елизавета Боярская, Мария Цветкова-Овсянникова, Елена Шульман, Лия Медведева
О фильме: На этот раз Алеша Попович, Добрыня Никитич и Илья Муромец, благодаря козням коварной Бабы Яги, оказываются за семью морями на острове, на котором живут туземцы и страшный Гомума. В их отсутствие купец Колыван решают вместе с Бабой-Ягой захватить царство и забрать власть у князя Киевского. На помощь незадачливому правителю приходит конь Юлий, а также жены богатырей и их многочисленные родственники. Словом, богатырей и зрителей ждут приключения на дальних берегах, обыкновенные и невероятные.
От: yurenc
15-01-2013, 15:23
15-01-2013, 15:23
Лицензия!
Название: Три богатыря на дальних берегах
Оригинальное название: Три богатыря на дальних берегах
Год выхода:2012
Жанр: мультфильм, комедия, приключения
Режиссёр фильма: Константин Феоктистов
Актёры: Дмитрий Быковский-Ромашов, Валерий Соловьев, Олег Куликович, Сергей Маковецкий, Дмитрий Высоцкий, Фёдор Бондарчук, Елизавета Боярская, Мария Цветкова-Овсянникова, Елена Шульман, Лия Медведева
О фильме: На этот раз Алеша Попович, Добрыня Никитич и Илья Муромец, благодаря козням коварной Бабы Яги, оказываются за семью морями на острове, на котором живут туземцы и страшный Гомума. В их отсутствие купец Колыван решают вместе с Бабой-Ягой захватить царство и забрать власть у князя Киевского. На помощь незадачливому правителю приходит конь Юлий, а также жены богатырей и их многочисленные родственники. Словом, богатырей и зрителей ждут приключения на дальних берегах, обыкновенные и невероятные.
От: yurenc
15-01-2013, 02:11
15-01-2013, 02:11
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.2/10 (23 голосa)
Название: Марко Макако
Оригинальное название: Marco Macaco
Год выхода: 2012
Жанр: мультфильм, комедия, семейный
Режиссер: Жан Рабек
Роли дублировали: Дмитрий Курта
О фильме: Марко Макако работает пляжным охранником на тропическом острове. Он верой и правдой служит своему боссу, мечтая лишь об одном - раскрыть серьезное преступление. Марко проводит собственные расследования по любому поводу и поднимает шумиху по пустякам. Однако вскоре ему по-настоящему повезет: завоевывая расположение красавицы Лулу, Марко раскроет коварный заговор богача Карло, вознамерившегося стать боссом.
От: Tor
11-01-2013, 14:31
11-01-2013, 14:31
Приготовьте свой позвоночник к новым увлекательным странствиям (если , конечно, у вас есть позвоночник)!!! Держись, Губка Боб, Патрик, и его друзья из Бикини Боттом опять найдут себе развлечения. Вы будете испытывать волнение, когда Патрик и Спанч Боб будут захвачены в плен банды отшельников, когда Спанч Боб и друзья будут искать выход из этого «треугольника Бикини Боттом»!
От: yurenc
11-01-2013, 14:12
11-01-2013, 14:12
ЛИЦЕНЗИЯ!/Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.1/10 (17,705 голосов)
Название: Монстры на каникулах
Оригинальное название: Hotel Transylvania
Год выхода: 2012
Жанр: мультфильм, комедия, семейный
Режиссер: Генндий Тартаковский
В ролях: Адам Сэндлер, Энди Сэмберг, Селена Гомес, Кевин Джеймс, Фрэн Дрешер, Стив Бушеми, Молли Шеннон, Дэвид Спейд, Си-Ло, Джон Ловиц
О фильме: Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно… людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда.
От: yurenc
10-01-2013, 12:48
10-01-2013, 12:48
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.1/10 (17,705 голосов)
Название: Монстры на каникулах
Оригинальное название: Hotel Transylvania
Год выхода: 2012
Жанр: мультфильм, комедия, семейный
Режиссер: Генндий Тартаковский
В ролях: Адам Сэндлер, Энди Сэмберг, Селена Гомес, Кевин Джеймс, Фрэн Дрешер, Стив Бушеми, Молли Шеннон, Дэвид Спейд, Си-Ло, Джон Ловиц
О фильме: Граф Дракула для себя и своей любимой дочки построил хорошо укрытый от посторонних глаз отель, куда монстры со всего света приезжают отдохнуть от семейных забот, повседневной суеты и, конечно… людей. Но вездесущие американские туристы проникают и сюда.
От: submitred
10-01-2013, 12:34
10-01-2013, 12:34
Тэд — обычный чикагский строитель, страстно мечтающий о невероятных открытиях и опасных приключениях. Однажды его по ошибке принимают за известного археолога и отправляют в Перу на поиски сокровищ инков. Радости Тэда не было предела, но, похоже, она оказалась преждевременной…
