От: submitred
11-01-2013, 02:07
11-01-2013, 02:07
Будущее не столь красочно и великолепно, каким его представляют современные люди. Через несколько столетий человечество окажется на грани самоуничтожения, захлёбываясь в кровавых преступлениях, смертельных грехах и беспорядочных убийствах. Старую систему правосудия будет невозможно использовать — анархия, всеобщие беспорядки вынуждают ещё сохранившуюся власть, тем не менее, потерявшую всякий авторитет и легитимность, пойти на отчаянные крайние меры и ввести институт Судей — универсальных полицейских, правоприменителей, а по совместительству — и прокуроров, которые упростили бы весь процесс задержания, следствия и судебных тяжб, совмещая в одном лице все должности блюстителей и защитников правопорядка.
От: yurenc
11-01-2013, 02:03
11-01-2013, 02:03
Название: Хамилтон 2: только если это не касается вашей дочери
Оригинальное название: Hamilton 2: Unless It"s About Your Daughter / Hamilton 2: Men inte om det galler din dotter
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер, драма
Режиссер: Тобиаш Фальк
В ролях: Микаэл Персбрандт, Стивен Вэддингтон, Джон Лайт, Frida Hallgren, Дэвид Ринтул, Кэл Макэнинк, Питер Эггерс, Милинд Соман, Найджел Уитми, Саба Мубарак
О фильме: У знакомой Хамилтона похищают дочь, после того как она выступила перед журналистами с критикой одной мусульманской группировки. Но это не простое похищение, оно несёт как политический, так и политический характер. С помощью отце девочки Гамильтон решает отправится на поиски пропавшей девочки и брутально отомстить похитителям…
От: yurenc
10-01-2013, 21:40
10-01-2013, 21:40
Любительский (одноголосый) перевод / IMDB рейтинг: 8.1/10 (3 224 голосов)
Название: Робинзон на Луне / Остров Кима
Оригинальное название: Castaway on the Moon / Kimssi pyoryugi / Gim-ssi-pyo-ryoo-gi
Год выпуска: 2009
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Режиссер: Ли Хэ Чжун
В ролях: Чон Чэ Ян, Чон Рё Вон, Пак Ён Со, Гу Гё Хван, Ли Сан Иль, Мин Кён Чин
О фильме: Неудачник Ким решает свести счёты с жизнью, бросившись с моста в реку Хан. Он не умеет плавать, так что смерть придёт быстро. Но по нелепой случайности его выносит на берег необитаемого острова, который находится около моста.
В это же время, одна затворница, которая уже не выходит из своей комнаты 2 года, смотрит из окна, и видит мужчину на острове, а рядом надпись "HELP".
От: yurenc
10-01-2013, 14:57
10-01-2013, 14:57
Любительский (двухголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 6.3/10 (94 голосов)
Название: Страх воды
Оригинальное название: La peur de l"eau
Год выхода: 2011
Жанр: триллер, детектив
Режиссер: Габриель Пеллетье
В ролях: Пьер-Франсуа Лежандр, Бриджитт Погонат, Паскаль Бюссьер, Норманд Д’Амур, Мишель Лаперьер, Стефани Лапойнт, Бенуа Россо и др.
О фильме: Сержант Андре Сурпрена ведёт обычную жизнь на Мадленских островах с дочерью подростком. Всё меняется, когда была найдена убитой и изнасилованной Розали Ришар, дочь мэра.
От: yurenc
10-01-2013, 13:52
10-01-2013, 13:52
Дублированный перевод!IMDB рейтинг: 7.3/10 (15,431 голосов)
Название: Джек Ричер
Оригинальное название: Jack Reacher
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссёр фильма: Кристофер МакКуорри
Актёры: Том Круз, Розамунд Пайк, Ричард Дженкинс, Вернер Херцог, Дэвид Ойелоуо, Роберт Дюваль, Джей Кортни, Владимир Сизов, Джозеф Сикора, Майкл Рэймонд-Джеймс
О фильме: Снайпер убивает пять случайных прохожих, но все улики указывают на человека, заключенного под стражу. На допросе подозреваемый умоляет об одном — найти Джека Ричера.
От: submitred
10-01-2013, 13:44
10-01-2013, 13:44
Фильм повествует о путешествии Бильбо Бэггинса, который пускается в грандиозный поход, целью которого является отвоевание утраченного королевства гномов Эребор у зловещего дракона Смога.
От: submitred
10-01-2013, 13:12
10-01-2013, 13:12
Главный герой фильма оказывается на шлюпке посреди океана в компании неожиданного попутчика — грозного бенгальского тигра.
От: yurenc
10-01-2013, 12:48
10-01-2013, 12:48
Чистый звук! / Дублированный и Гоблинский переводы! / IMDB рейтинг: 7.7/10 (17,343 голосов)
Название: Семь психопатов
Оригинальное название: Seven Psychopaths
Год выхода: 2012
Жанр: комедия, криминал
Режиссер: Мартин МакДона
В ролях: Колин Фаррелл, Сэм Рокуэлл, Кристофер Уокен, Вуди Харрельсон, Том Уэйтс, Эбби Корниш, Желько Иванек, Майкл Питт, Майкл Стулбарг, Габури Сидибе
О фильме: Непутевый писатель потерял вдохновение и никак не может справиться с новым сценарием. Волей случая он оказывается втянутым в похищение собаки, затеянное его эксцентричными дружками. Выясняется, что украденное животное — любимый пёс главного местного гангстера, которому ничего не стоит в два счета вычислить и уничтожить оболтусов.
От: yurenc
9-01-2013, 22:00
9-01-2013, 22:00
Название: Отклонение
Оригинальное название: Swerve
Год выхода: 2011
Жанр: Триллер
Режиссер: Крэйг Лэхифф
В ролях: Джейсон Кларк, Эмма Бут, Дэвид Лайонс,Трэвис МакМахон, Винс Колосимо, Рой Биллинг, Энди Андерсон, Chris Asimos,Чан Гриффин, Брендан Герин
О фильме: Колин едет устраиваться на работу в другой город и осторожно ведет свою машину по сложной трассе, однако возникшая неисправность вынуждает его отклониться от маршрута и свернуть в сторону захудалого городишка. Но здесь на его глазах происходит жуткая автомобильная авария, на месте которой он находит портфель с деньгами. Колин подавляет искушение и делает правильный выбор, возвращая портфель местным полицейским, но его благодеяние в дальнейшем вызывает серию катастрофических событий.
От: yurenc
9-01-2013, 19:53
9-01-2013, 19:53
Профессиональный многоголосый перевод! / IMDB рейтинг: 6.2/10 (3 595 голосов)
Название: То, что её заводит
Оригинальное название: Turn Me On, Dammit! / Fa meg pa, for faen
Год выхода: 2011
Жанр: комедия
Режиссер: Яннике Систад Якобсен
В ролях: Хелен Бергшолм, Генриетта Стинстрап, Джулия Баке-Виг, Джулия Элиз Шахт, Артур Бернинг
О фильме: Альме 15 лет, ее самые «заводные» годы проходят в захолустном норвежском городке. Здесь тишина, покой и овечки на лугах — кошмар для барышни с чрезвычайно развитым воображением и непрекращающимся гормональным взрывом! Неудивительно, что Альма полностью погрузилась в эротические мечты, подогреваемые телефонной службой «Дикие и горячие фантазии». И только мама возвращает Альму к реальности, когда видит счета за «секс по телефону»!
От: yurenc
8-01-2013, 22:10
8-01-2013, 22:10
Любительский (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.8/10 (3,260 голосов)
Название: В финале Джон умрет
Оригинальное название: John Dies at the End
Год выхода: 2012
Жанр: ужасы, фэнтези, комедия
Режиссёр фильма: Дон Коскарелли
В ролях: Чейз Уильямсон, Роб Майес, Пол Джаматти, Клэнси Браун, Глинн Тёрмен, Даг Джонс, Дэниэл Робак, Фаббианн Терез, Джонни Уэстон, Джимми Вонг
О фильме: Новый препарат, наркотик, наводнил улицы, его действие — просто сумашествие, но есть один страшный побочный эффект — после употребления не все возвращаются в реальный мир людьми… Два друга, Джон и Дэвид, оказываются ввязаны в историю с адским препаратом и вынуждены противостоять надвигающемуся ужасу так спешащему выбраться в наш мир через эту дрянь.
От: yurenc
8-01-2013, 13:25
8-01-2013, 13:25
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 4.1/10 (739 votes)
Название: Один дома 5: Один в темноте
Оригинальное название: Home Alone: The Holiday Heist
Год выпуска: 2012
Жанр: комедия, приключения, криминал, детский, семейный
Режиссер: Питер Хьюитт
В ролях: Эдвард Эснер, Питер ДаКуна, Джоделль Ферланд, Элли Харви, Кристиан Мартин, Деби Мейзар, Малкольм МакДауэлл, Даг Мюррэй, Крис Сигурдсон, Эдди Стиплз
О фильме: После переезда из солнечной Калифорнии в штат Мэн накануне Рождества, восьмилетний Финн и самый младший ребенок в семье, очень непривычно и обеспокоенно чувствует себе в новом доме. Ему кажется, что ужаснее особняка просто и быть не может. Будучи убежденным в обитание здесь потусторонних существ и ради безопасности своей семьи, он подготавливает ловушки, в которые обязательно должны угодить злобные призраки.
От: yurenc
8-01-2013, 12:05
8-01-2013, 12:05
Профессиональный многоголосый перевод! / IMDB рейтинг: 4.9/10 (1,818 голосов)
Название: Безмолвная ночь
Оригинальное название: Silent Night
Год выхода: 2012
Жанр: ужасы
Режиссер: Стивен С. Миллер
В ролях: Джейми Кинг, Малкольм МакДауэлл, Брендан Фер, Лиза Мари, Донал Лог, Эллен Вонг, Али Татарин, Джессика Камерон, Кортни Палм, Майк О’Брайэн
О фильме: Полиция провинциального городка на Среднем Западе разыскивает убийцу в костюме Санта Клауса, который совершает преступления в канун Рождества.
От: yurenc
8-01-2013, 11:02
8-01-2013, 11:02
Название: Искусственный рай
Оригинальное название: Paraisos Artificiais
Год выхода: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Маркос Прадо
В ролях: Наталиа Дилл, Люка Бьянчи, Ливия Де Буено, Бернардо Баррето, Сезар Кардадейро, Дивана Брандау, Эмилио Орсиолло Нето
О фильме: Во время большого оупен-эйра на залитом солнцем бразильском побережье случайно сталкиваются трое незнакомых молодых людей: начинающий ди-джей Эрика, ее лучшая подруга Лара и молодой парень Нандо. Эрика с подругой приехала сыграть один из своих первых сетов, а Нанду с приятелем чтобы просто потусоваться. Солнце, музыка, веселье, наркотики.
От: yurenc
7-01-2013, 17:19
7-01-2013, 17:19
Название: Рождественские встречи Аллы Пугачевой
Оригинальное название: Рождественские встречи Аллы Пугачевой
Год выхода: 2013
Жанр: тв-шоу, концерт
О фильме: "Рождественские встречи" - ежегодный концерт-фестиваль, который с 1988 года в конце декабря проводит Алла Пугачева. С тех пор, проект считается одним из самых популярных у зрителей и одним из самых престижных для многих представителей отечественного шоу-бизнеса.
