От: yurenc
21-01-2013, 23:03
21-01-2013, 23:03
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.5/10 (2,095 голосов)
Название: Сейчас самое время
Оригинальное название: Now Is Good
Год выхода: 2012
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ол Паркер
В ролях: Дакота Фаннинг, Джереми Ирвин, Пэдди Консидайн, Оливия Уильямс, Кая Скоделарио, Роуз Лесли, Сара Хэдлэнд, Джо Коул, Рэки Айола, Патрик Балади
О фильме: Тессе семнадцать, и она хочет жить нормальной жизнью. Она мечтает о тех же вещах, что и все подростки. Но что делать, если времени осталось мало? Тесса принимает решение, прожить все, что отмерено, так, чтобы ни одна минута не пропала зря.
От: yurenc
21-01-2013, 21:36
21-01-2013, 21:36
Лицензия! / Кинопоиск рейтинг: 6.262/10 (113 голосов)
Название: Всё просто
Год выхода: 2012
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Соня Карпунина
В ролях: Соня Карпунина, Агния Кузнецова, Клим Шипенко, Александр Яценко, Константин Крюков, Артем Быстров, Любовь Толкалина, Александр Самойленко, Михаил Бабичев, Донатас Грудович
О фильме: Надя из Питера, учится в Лондоне. Родители создают возможность жить без особых забот и хлопот. Молодой человек Женя работает в Москве в крупной компании и подает большие надежды. Одно расстройство — из-за перспективной работы Женя переехал в Москву, а Надя осталась в Лондоне. 3000 километров — слишком далеко. И Надя решает сделать Жене сюрприз — приехать в гости без предупреждения. В итоге, сюрпризы ожидают не только Женю, но и Надю.
От: yurenc
21-01-2013, 21:08
21-01-2013, 21:08
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.8/10 (2,879 голосов)
Название: Родительский беспредел
Оригинальное название: Parentat Guidance
Год выхода: 2012
Жанр: комедия
Режиссер: Энди Фикмен
В ролях: Билли Кристал, Бетт Мидлер, Мариса Томей, Том Эверетт Скотт, Бэйли Мэдисон, Джошуа Раш, Рода Гриффис
О фильме: Когда Элис оставляет своих отпрысков на попечение родителей, те рады и счастливы: наконец-то они смогут посвятить внукам больше времени. Но совсем скоро Арти и Диана понимают, что постоянные школьные занятия и жизнь по строгому расписанию — это совсем не то, что нужно детям. Чтобы вернуть своим кровинушкам детство, «старая гвардия» вынуждена прибегнуть к нестандартным методам воспитания и использовать неожиданную тактику…
От: yurenc
21-01-2013, 20:40
21-01-2013, 20:40
Лицензия!/Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.9/10 (10,512 голосов)
Название: Шкатулка проклятия
Оригинальное название: The Possession
Год выхода: 2012
Жанр: ужасы, триллер
Режиссер: Уле Борнедаль
В ролях: Джеффри Дин Морган, Наташа Калис, Кира Седжвик, Мэдисон Девенпорт, Роб ЛаБелль, Матисьяху, Джей Бразо, Грант Шоу, Нана Гбивонио, Анна Хэган
О фильме:Девочка покупает винтажную шкатулку на ярмарке в одном из соседних дворов. Поначалу родители не видят повода для беспокойства, когда их младшая дочь становится одержима новой игрушкой. Со временем поведение девочки становится все более странным, а реакции неожиданными, родители пытаются раскрыть секрет шкатулки.
От: yurenc
21-01-2013, 16:01
21-01-2013, 16:01
Любительский (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 3.5/10 (383 голосов)
Название: Замерзшая
Оригинальное название: The Frozen
Год выпуска: 2012
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Эндрю Хайатт
В ролях: Сет Д. Митчелл, Бритт Морган, Ной Сеган
О фильме: Молодые люди - Майк и Эмма отправляются на отдых в горы, в место скрытое от туристов, что бы уже как-то наладить свои отношения. Приехав к месту назначения - самая, что ни на есть "глушь", где из людей можно встретить лишь редкого охотника, они паркуют свою машину и дальше продолжают путь на снегоходе. И вот неожиданность - снегоход ломается и что бы вы думали происходит дальше? ...
От: Tor
21-01-2013, 13:06
21-01-2013, 13:06
О фильме
Молодая женщина, бывшая участница Ирландской Республиканской Армии, вынуждена стать информатором британских спецслужб.
От: yurenc
21-01-2013, 03:12
21-01-2013, 03:12
Название: Под прицелом любви
Оригинальное название: Под прицелом любви
Год выхода: 2012
Жанр: детектив, криминал
Режиссер: Дмитрий Лактионов
В ролях: Яна Соболевская, Павел Баршак, Денис Рожков, Владимир Симонов, Александра Назарова, Алексей Смолка, София Стеценко, Марина Богатова, Заза Чантурия, Дмитрий Гаврилов, Денис Толяренко
О фильме: С крыши торгового центра упала Анна Власова – дочь крупного бизнесмена. Следователь Борисов не находит мотивов для убийства, тем более, что в крови девушки были найдены наркотики. Но сестра погибшей Кира не считает, что Аня сама решила свести счеты с жизнью. Она решает разобраться в странной смерти сестры, и убеждает Борисова не закрывать дело.
От: didl3
21-01-2013, 02:22
21-01-2013, 02:22
Детектив расследует серию изнасилований и убийств молодых девушек. У него самого достаточно темное прошедшее: когда-то он много пил, ходил по русским притонам и путанами, попал из-за этого в мафиозную перестрелку, после что кардинально поменял взгляды на жизнь и сейчас старается быть примерным семьянином.
От: yurenc
21-01-2013, 00:11
21-01-2013, 00:11
Чистий звук! / Любительский (одноголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 7.4/10 (29,483 голосов)
Название: Экипаж
Оригинальное название: Flight
Год выхода: 2012
Жанр: драма, триллер
Режиссер: Роберт Земекис
В ролях: Дензел Вашингтон, Дон Чидл, Келли Райлли, Джон Гудмен, Надин Веласкес, Картер Кабасса, Адам Чизельски, Тамара Тюни, Брайан Джерати, Конор О’Нилл
О фильме: Опытный пилот Уип Вайтекер чудом избегает крушения самолета, и, совершив аварийную посадку, сохраняет жизни практически всех пассажиров. Уипа чествуют, как героя, но чем больше появляется подробностей о катастрофе, тем больше вопросов возникает: что же на самом деле произошло на борту самолёта…
От: yurenc
20-01-2013, 23:02
20-01-2013, 23:02
Любительский (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 4.3/10 (263 голосa)
Название: Подвал
Оригинальное название: Crawlspace
Год выхода: 2012
Жанр: триллер
Режиссер: Джастин Дикс
В ролях: Пета Сержант Николас Белл Эмбер Клэйтон Дэвид Уайтели Джон Брамптон Эдди Бару Сэмюэл Джонсон Дитч Дэвей Бриджет Невал Флетчер Хамфрис
О фильме: Группа элитных спецназовцев отправляется под землю, чтобы спасти научных работников из секретной лаборатории, функционирующей в разветвленной подземной сети военных коммуникаций. Однако там солдаты подвергаются нападению неизвестной силы, к тому же они обнаруживают женщину непонятно как там оказавшуюся, ничего не помнящую, но явно ко всему причастную. Вскоре выясняется, что стены лаборатории стали полигоном для испытания чего-то зловещего…
От: TBB1970
20-01-2013, 15:54
20-01-2013, 15:54
«Разрисованная вуаль» — любовная история, разворачивающаяся в 1920-е годы. Молодая британская пара Уолтер (врач из среднего класса) и Китти Фейн (аристократка), поженившиеся не по взаимной любви, находятся в Шанхае, где у Кетти происходит тайная связь. Уолтер узнает о измене и в качестве мести своей жене решает принять предложение работать врачом в маленькой китайской деревушке, страдающей от вспышки эпидемии холеры. Уолтер почти всё время проводит в госпитале подвергая свою жизнь риску. Наблюдая за происходящим, Китти проникается уважением к своему мужу, и со временем между супругами вспыхивает страсть…
От: yurenc
20-01-2013, 12:36
20-01-2013, 12:36
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.3/10 (1,097 голосов)
Название: Охотники на ведьм
Оригинальное название: Hansel & Gretel: Witch Hunters
Год выхода: 2013
Жанр: ужасы, фэнтези, боевик
Режиссёр: Томми Виркола
В ролях: Джереми Реннер, Джемма Артертон, Фамке Янссен, Зои Белл, Петер Стормаре, Томас Манн, Ингрид Болсай Бердал, Робин Аткин Даунс, Дерек Мирс, Моник Гэндертон
О фильме: Едва не погибнув в лапах ужасной ведьмы, Гензель и Гретель стали только сильнее. Одержимые местью, они ведут отчаянную борьбу со злом, даже не подозревая, что их поджидает нечто куда более опасное… собственное прошлое…
От: yurenc
20-01-2013, 02:29
20-01-2013, 02:29
Любительский (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.5/10 (2,095 голосов)
Название: Сейчас самое время
Оригинальное название: Now Is Good
Год выхода: 2012
Жанр: мелодрама
Режиссер: Ол Паркер
В ролях: Дакота Фаннинг, Джереми Ирвин, Пэдди Консидайн, Оливия Уильямс, Кая Скоделарио, Роуз Лесли, Сара Хэдлэнд, Джо Коул, Рэки Айола, Патрик Балади
О фильме: Тессе семнадцать, и она хочет жить нормальной жизнью. Она мечтает о тех же вещах, что и все подростки. Но что делать, если времени осталось мало? Тесса принимает решение, прожить все, что отмерено, так, чтобы ни одна минута не пропала зря.
От: didl3
20-01-2013, 02:25
20-01-2013, 02:25
Доп. озвучивание: Английский, французский (Профессиональный, полное дублирование)
Герой фильма как-то отправляется в лес и там, на полянке, ему повстречалась Аленушка, которая пасла своего козленка. Но слуги Кащея Бессмертного похитили девушку прямо на очах у Васи. В поисках возлюбленной Вася в буквальном смысле проходит сквозь огнь и воду.
От: yurenc
20-01-2013, 02:01
20-01-2013, 02:01
Лицензия / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 4.4/10 (15,366 голосов)
Название: Паранормальное явление 4
Оригинальное название: Paranormal Activity 4
Год выхода: 2012
Жанр: ужасы, триллер
Режиссёр фильма: Генри Джуст, Эриель Шульман
В ролях: Кэтрин Ньютон, Кэти Фезерстон, Мэтт Шивли, Брэйди Аллен, Алиша Боэ, Томми Миранда, Роли дублировали:, Лиза Мартиросова, Екатерина Щанкина, Дмитрий Череватенко, Даня Бледный
О фильме: Действие разворачивается спустя 5 лет с момента событий фильма «Паранормальное явление 2». Алекс и её бойфренд борются с паранормальной активностью в их доме.
