От: submitred
18-02-2013, 20:17
18-02-2013, 20:17
Герой фильма Томми Коули, житель Эденстоуна, страдающий боязнью открытого пространства, вынужден скрываться по закоулкам покинутого города, по которому пронеслась волна безумных по своей сущности преступлений. Преследуемый бандой малолеток в капюшонах он спасается сам и спасает свою малолетнюю дочь. Ему кажется, что спасения можно достичь лишь в заброшенной башне, известной как Цитадель…
От: yurenc
18-02-2013, 13:57
18-02-2013, 13:57
Чистый звук!/Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.8/10 (73,799 голоса)
Название: Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2
Оригинальное название: The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
Год выхода: 2012
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, приключения
Режиссер: Билл Кондон
В ролях: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Тэйлор Лотнер, Питер Фачинелли, Элизабет Ризер, Эшли Грин, Джексон Рэтбоун, Келлан Латс, Никки Рид, Билли Бёрк и др.
О фильме: Белла, став вампиром, постепенно свыкается со своей новой природой. В этом ей помогают Эдвард и остальные члены семьи Калленов. К тому же теперь у Беллы есть дочь Ренесми и вечность впереди.
От: yurenc
17-02-2013, 23:29
17-02-2013, 23:29
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.4/10 (1,906 голосов)
Название: Покорители волн
Оригинальное название: Chasing Mavericks
Год выхода: 2012
Жанр: драма, спорт
Режиссер: Майкл Эптед, Кёртис Хэнсон
В ролях: Джерард Батлер, Джонни Уэстон, Элизабет Шу, Эбигейл Спенсер, Ливэн Рамбин, Грег Лонг, Питер Мэл, Зэк Уормхудт, Девин Криттенден, Тейлор Хэндли
О фильме: Серфинг — спорт королей. Не каждый сможет справиться с огромными волнами у побережья Калифорнии. Их называют Мавериксами, они достигают 25 метров в высоту. Хессон не раз покорял стихию, но не раскрыл своего секрета никому. Он дал обещание любимой женщине — больше не рисковать жизнью. Но смелость юного Джей подкупила Хессона. Смогут ли они, глядя смерти в лицо, удержаться на гребне волны?
От: didl3
17-02-2013, 21:09
17-02-2013, 21:09
Главный герой Саша идет по жизни, оставляя за собой кровавый след. За ним охотятся. Но горе тому из его преследователей, кто сможет его настичь. Взрослея, он превращается в инструмент для восстановления справедливости. Чем омерзительнее грех, тем страшнее наказание.
От: yurenc
17-02-2013, 17:50
17-02-2013, 17:50
Название: Гость
Оригинальное название: Гость
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, криминал
Режиссер: Игорь Копылов
В ролях: Александр Аравушкин, Александра Мареева, Илья Носков, Роман Агеев, Станислав Казаку, Наталья Высочанская, Олег Малышев
О фильме: Сбежавшему из следственного изолятора рецидивисту Кольцову судьба неожиданно подбрасывает шанс. Случайный водитель, подвозивший Кольцова до вокзала, гибнет в перестрелке с полицией, спровоцированной опасным попутчиком. Перед этим водитель рассказывает ему о своей дочери Вере, которую он не видел с рождения и собирался навестить после двадцатипятилетней разлуки и смерти ее матери. Чтобы спрятаться от погони, уголовник приходит в дом Веры под видом ее отца.
От: yurenc
17-02-2013, 17:29
17-02-2013, 17:29
Название: Мечтать не вредно
Оригинальное название: Мечтать не вредно
Год выхода: 2013
Жанр: мелодрама, драма
Режиссер: Юрий Павлов
В ролях: Мария Аниканова, Алексей Зубков, Ада Роговцева, Мария Куликова, Денис Матросов, Анна Казючиц
О фильме: Свету все считают безнадежной старой девой. Да и сама Cвета давно махнула на себя рукой: ни макияжа, ни причесок, ни нарядов. Муж сестры знакомит ее со своим помощником Кириллом - застенчивым старым холостяком, которому Света очень понравилась. Однако он у Светы симпатии не вызвал, но она молчит об этом, чтобы не обижать Кирилла. В это время в город из-за границы возвращается прежний возлюбленный Светы.
От: yurenc
17-02-2013, 16:55
17-02-2013, 16:55
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.1/10 (2 201 голосов)
Название: Прекрасные создания
Оригинальное название: Beautiful Creatures
Год выхода: 2013
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама
Режиссер: Ричард ЛаГравенес
В ролях: Олден Эйренрайк, Элис Энглерт, Джереми Айронс, Виола Дэвис, Эмми Россам, Томас Манн, Эмма Томпсон, Айлин Эткинс, Марго Мартиндейл, Зоя Дойч
О фильме: Лена Дюкейн отличается от всех, кого когда-либо видел маленький южный город Гатлин, она борется с собой, пытаясь усмирить свою силу и проклятие, веками преследовавшее ее семью. Но даже в разросшихся садах, в мрачных болотах и на разрушенных могильниках позабытого Юга секрет не будет жить вечно.
От: yurenc
17-02-2013, 15:48
17-02-2013, 15:48
Любительский одноголосый перевод! / IMDB рейтинг: 4.6/10 (2,185 голосов)
Название: Черри
Оригинальное название: Cherry
Год выхода: 2012
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Стивен Эллиот
В ролях: Эшли Хиншоу, Джеймс Франко, Хэзер Грэм, Дев Патель, Лили Тейлор, Дайан Фарр, Джонни Уэстон, Меган Бун, Кэсси Нельсон, Стивен Уиг
О фильме: История 18-летний девушки начинающей работать в порнографическом бизнесе после того, как она переезжает в Сан-Франциско.
От: yurenc
17-02-2013, 03:27
17-02-2013, 03:27
Название: Дом с призраками
Оригинальное название: House Hunting
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 2013
Режиссёр: Эрик Херт
В ролях: Марк Сингер, Арт ЛаФлёр, Хэйли Дюмон, Janey Gioiosa, Пол МакГилл, Ребека Кеннеди, Джеми Вэнс, Джон Коббб, Эмма Рэйн Лайл, Бриджет Гарвуд
О фильме: Две семьи в день открытых дверей и в надежде найти дома их мечты,посещают некий таинственный дом . Но после того, как они входят внутрь, их мечты становится адским кошмаром, когда они понимают, что каждая попытка уехать ведет их назад, к парадной двери. Попавших в это чистилище семьи, преследует бывший владелец пустынного дома, который заявляет, что только одна из этих двух семей сможет назвать этот дом своим.
От: yurenc
17-02-2013, 00:02
17-02-2013, 00:02
Любительский (двухголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.70 (1 231 голосов)
Название: Любовь – это всё, что тебе нужно
Оригинальное название: Den skaldede frisor
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 2012
Режиссёр: Сюзанна Бир
В ролях: Трине Дюрхольм, Пирс Броснан, Паприка Стеэн, Ким Бодниа, Кристиан Шамбург-Мюллер, Себастьян Йессен, Стина Экблад, Молли Бликст, Эгелинд Бодиль, Ёргенсон Мики, Скил Хансен
О фильме: Филипп — одинокий вдовец и фанат своей работы. Он владеет большой фирмой по выращиванию и продаже овощей. В его жизни нет ничего, кроме бизнеса, и вот однажды сын обьявляет ему, что женится на девушке из Швеции, и просит у Филиппа разрешения устроить свадьбу на его вилле в Соренто. Филипп отправляется в Италию, где он, наконец-то, поймет, что кроме работы в жизни есть еще и любовь: с множеством поворотов и приключений!
От: yurenc
16-02-2013, 20:18
16-02-2013, 20:18
Профессиональный (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 5,8/10 (1338 голосов)
Название: Муси-Пуси / Влюбленная женщина
Оригинальное название: Rubbeldiekatz / The Woman in Love
Год выхода: 2011
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Детлев Бук
В ролях: Маттиас Швайгхефер, Александра Мария Лара, Детлев Бук, Максимилиан Брюкнер, Денис Москитто, Макс фон Тун, Макс Гиерманн, Санни Меллес, Сюзанна Борман, Милан Пешель
О фильме: Незадачливый актёр театра Алекс по стечению обстоятельств получает главную женскую роль в крупном голливудском фильме. Всё осложняется ещё больше, когда он проводит ночь со своей будущей партнёршей по фильму Сарой и влюбляется в неё.
От: yurenc
16-02-2013, 19:01
16-02-2013, 19:01
Любительский (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 5.1/10 (223 голосов)
Название: Побег
Оригинальное название: Flukt
Год выхода: 2012
Жанр: боевик
Режиссер: Роар Утхауг
В ролях: Изабель Кристин Андерсен, Ингрид Болсай Бердал, Кристиан Эспедаль, Гаал, Халлвард Холмен, Бьорн Моан, Милла Олин, Ирен Реппен, Ейрик Холден Ротейм, Ганс Джейкоб Сэнд
О фильме:Норвегия, 1363 год. После страшной эпидемии Великой Чумы, бушевавшей более десяти лет и унесшей жизни около половины населения страны, семья бедных крестьян отправляется на поиски лучшей жизни. Во время путешествия по горам они подвергаются нападению хищных и безжалостных бандитов, которые уводят в плен молодую девятнадцатилетнюю девушку Сигне.
От: didl3
16-02-2013, 18:34
16-02-2013, 18:34
Музыкальный кинофильм-сказка по мотивам белорусских народных сказок. Любит пастух Янка ткачиху – мастерицу красавицу Маринку. Но принц Кукимор замыслил подарить её королю Дуримонту. Задумал - украл и подарил мастерицу... Узнал об этом Янка, и спешит во дворец выручать Маринку. А по пути деда встречает. Дед тот не простой был. Подарил он пастуху магическую дудку.
От: didl3
16-02-2013, 17:55
16-02-2013, 17:55
Трое старичков-компаньонов монотонно коротали последние деньки в доме престарелых. Случаем по соседству на заброшеном участке они обнаружили бассейн. Жизнь заполучила смысл. Старики часто стали уходить в "самоволку", чтобы окунуться в прохладном бассейне. Через какое-то время в бассейне возникают загадочные коконы, поросшие водорослями и ракушками.
От: didl3
16-02-2013, 16:34
16-02-2013, 16:34
Кинофильм ведает о судьбе пророка Иеремии. С юношества он слышал голос Божий и передавал весть с Небес своему народу - Израилю. Иеремия не пробовал угодить людям и всегда говорил правду. Но собратья возненавидели его за слова обличения. Скоро и сам царь разгневался на пророка, предрекавшего ему зазорный конец в вавилонском плену. Но Гасподь был с ним.
