От: yurenc
1-03-2013, 12:59
1-03-2013, 12:59
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.7/10 (7 173 голосов)
Название: День матери
Оригинальное название: Mother"s Day
Год выхода: 2010
Жанр: ужасы, триллер, криминал
Режиссер: Даррен Линн Боусман
В ролях: Дебора Энн Уолл, Шон Эшмор, Лиза Маркос, Патрик Флюгер, Фрэнк Грилло, Джейми Кинг, Тони Наппо, Ребекка Де Морнэй, Уоррен Коул, Мэтью О’Лири
О фильме: Троё братьев-налётчиков, один из которых ранен в перестрелке, пытаясь уйти от преследования, скрываются в доме своего детства. Они не подозревают, что их дом уже два месяца как принадлежит новым хозяевам. Начинается жестокое противостояние, раскрывающее тёмные тайны каждой стороны…
От: yurenc
28-02-2013, 21:12
28-02-2013, 21:12
Лицензия! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8,2/10 (107 826 голосов)
Название: Жизнь Пи
Оригинальное название: Life of Pi
Год выхода: 2012
Жанр: драма, приключения
Режиссёр: Энг Ли
В ролях: Сурадж Шарма, Ирфан Кхан, Табу, Рейф Сполл, Жерар Депардье, Аюш Тандон, Гаутам Белур, Адиль Хуссэйн, Аян Кхан, Мохд Аббас Халили
О фильме: Главный герой фильма оказывается на шлюпке посреди океана в компании неожиданного попутчика — грозного бенгальского тигра.
От: didl3
28-02-2013, 20:58
28-02-2013, 20:58
Когда Петула и Дороти повстречались, их тошнило от своих парней. И это не было похоже на огромное и светлое чувство. Так что, когда с Тони было покончено, Дороти вздохнула с облегчением. Избавиться от Брайена оказалось сложнее и даже пришлось в спешке заметать следы.
От: didl3
28-02-2013, 20:45
28-02-2013, 20:45
Будущее после глобальной ядерной катастрофы при фашистском режиме. Правительственный агент дает молодой брачной паре шанс выкарабкаться из мрачной пустынной зоны, ежели они совершат для него ограбление.
От: didl3
28-02-2013, 20:35
28-02-2013, 20:35
Франция, вторая половина XVIII века. В местечке под заглавием Жевадан появляется ужасное существо, прозванное жителями Зверьком, оно безжалостно убивает дам и малышей. Зверь кажется неуловимым, уходя от многочисленных облав, его не берут пули, он исчезает так же внезапно как появляется, и только немногие выжившие способны обрисовать его наружность.
От: didl3
28-02-2013, 20:23
28-02-2013, 20:23
Из-за крушения вертолёта военный отряд оказывается в Затерянном мире, населённом динозаврами. Теперь им необходимо выкарабкаться из равнины и при этом не стать добычей доисторических хищников.
От: didl3
28-02-2013, 20:12
28-02-2013, 20:12
Синдикат - это теневая криминалистическая организация. Ее сила и власть громадны и простираються далековато за пределы нашей планетки. Управление Синдиката поставило цель - захват земли и ее подготовка к внеземному вторжению. Никто не может приостановить их. Никто кроме Риккера.
От: yurenc
28-02-2013, 11:18
28-02-2013, 11:18
Чистый звук! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8.3/10 (230,522 голосов)
Название: Хоббит: Нежданное путешествие
Оригинальное название: The Hobbit: An Unexpected Journey
Год выхода: 2012
Жанр: фэнтези, приключения
Режиссер: Питер Джексон
В ролях: Мартин Фриман, Иэн МакКеллен, Ричард Армитэдж, Джеймс Несбитт, Кен Стотт, Кейт Бланшетт, Элайджа Вуд, Хьюго Уивинг, Кристофер Ли, Энди Серкис
О фильме: Фильм повествует о путешествии Бильбо Бэггинса, который пускается в грандиозный поход, целью которого является отвоевание утраченного королевства гномов Эребор у зловещего дракона Смога. Совершенно неожиданно с хоббитом налаживает контакт волшебник Гэндальф Серый. Так Бильбо находит себя, присоединяясь к компании тринадцати гномов, возглавляемых легендарным воином, Торином Дубощитом...
От: yurenc
28-02-2013, 10:18
28-02-2013, 10:18
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.4/10 (4 295 голосов)
Название: Неудержимый
Оригинальное название: Bullet to the Head
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссер: Уолтер Хилл
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Санг Кенг, Сара Шахи, Адевале Акинойе-Агбаже, Джейсон Момоа, Кристиан Слэйтер, Джон Седа, Холт МакКэллани, Брайан Ван Холт, Вероника Розати
О фильме: Киллер из Нового Орлеана объединяется с молодым полицейским из Нью-Йорка, расследуя дело, которое выводит их с мрачных задворок Нового Орлеана в светлые коридоры правительственных зданий в Вашингтоне. Необычный дуэт формируется в результате двух жестоких убийств. Герои убирают всех, кто стоит у них на пути, и готовы пожертвовать всем, чтобы отомстить.
От: yurenc
28-02-2013, 04:01
28-02-2013, 04:01
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.7/10 (16 492 голосов)
Название: Крученый мяч
Оригинальное название: Trouble with the Curve
Год выхода: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Роберт Лоренц
В ролях: Клинт Иствуд, Джастин Тимберлэйк, Эми Адамс, Джон Гудмен, Боб Гантон, Мэттью Лиллард, Роберт Патрик, Челси Росс, Джордж Уайнер, Эд Лотер
О фильме: История пожилого бейсбольного тренера. Герой постепенно теряет зрение и вместе с дочерью в последний раз отправляется на поиски будущих звезд бейсбола.
От: yurenc
28-02-2013, 00:17
28-02-2013, 00:17
Название: Атлант расправил плечи: Часть 2
Оригинальное название: Atlas Shrugged II: The Strike
Год выхода: 2012
Жанр: фантастика, драма, детектив
Режиссер: Джон Путч
В ролях: Саманта Мэтис, Джейсон Бех, Эсай Моралес, Патрик Фабиан, Ким Родс, Ричард Т. Джонс, Д.Б. Суини, Пол МакКрейн, Джон Рубинстайн, Роберт Пикардо
О фильме: Мировая экономика на грани коллапса. Безработица стремительно растет. Газ стоит $42 за галлон. Блестящие создатели, от художников до промышленников, продолжают загадочно исчезать по неизвестным причинам. Дэгни Таггарт обнаружила возможный путь разрешения проблемы — заброшенную перед кризисом фабрику с необычным мотором, способным дать любое количество энергии для Земли. Но, мотор мертв…
От: didl3
27-02-2013, 23:22
27-02-2013, 23:22
Главная героиня, Новали Нэйшн — типичная Золушка. Ей семнадцать лет, у нее восьмимесячная беременность и актуальная мудрость: при любых обстоятельствах число «пять» приносит несчастье. Когда бойфренд-грубиян сажает Новали в полуразвалившуюся машину и везет в солнечную Калифорнию, он бросает ее в первом же придорожном гипермаркете Wal-Mart именно в тот момент,
От: didl3
27-02-2013, 22:16
27-02-2013, 22:16
По мотивам сказок Вильгельма Гауфа. Что делать, если на дворе - практически полночь, а всё никак не спится? Самое приятное - слушать сказки: весёлые и печальные, страшные и смешные, поучительные и забавные. В базе сюжета - две сказочные истории: об угольщике Петере, продавшем свое сердце за мешок золота, и о том, как отважный Студент спас прекрасную Графиню от злых разбойников...
От: yurenc
27-02-2013, 19:43
27-02-2013, 19:43
Любительский (двухголосый) перевод / IMDB рейтинг: 4,1/10 (833 голосов)
Название: Плохие дети отправляются в ад
Оригинальное название: Bad Kids Go to Hell
Год выхода: 2012
Жанр: триллер, комедия, детектив
Режиссер: Мэттью Спрэдлин
В ролях: Джадд Нельсон Бен Браудер Аманда Алч Марк Донато Оджи Дьюк Роджер Эдвардс Али Фолкнер Камерон Дин Стюарт Джеффри Шмидт Шанель Райан
О фильме: Несколько студентов, застигнутые врасплох налетевшим штормом, оказываются взаперти в элитной Академии. Теперь им предстоит пережить страшные события, т. к. помимо них в здании находится не только убийца, но и призраки людей, которых он убил…
От: yurenc
27-02-2013, 13:41
27-02-2013, 13:41
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7,0/10 (115,777 голосов)
Название: Неудержимые 2
Оригинальное название: The Expendables 2
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер, приключения
Режиссер: Саймон Уэст
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэйтем, Дольф Лундгрен, Жан-Клод Ван Дамм, Терри Крюс, Арнольд Шварценеггер, Брюс Уиллис, Лиам Хемсворт, Нань Юй, Брюс Уиллис, Чак Норрис
О фильме: Можно ли попробовать изменить расстановку сил в мире? Да, если вы круты как Ван Дамм, у вас есть пять тонн плутония и первоклассные наемники. Стоит ли шутить с Уиллисом, когда вы ему серьезно задолжали? Нет, даже если вы опасны как Сталлоне и у вас за спиной Неудержимые. Кого позвать на такое плевое дельце, как спасение мира? Пара проверенных ребят, Стэйтем и Норрис, явно не помешают. Пригодятся и малыш Хемсворт, и опасная красотка. Но команда будет неполной без Шварценеггера. Он реально вернулся! Все в сборе. Понеслась
