От: yurenc
5-03-2013, 19:43
5-03-2013, 19:43
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.8/10 (1,450 голосов)
Название: В хлам
Оригинальное название: Smashed
Год выхода: 2012
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Джеймс Понсольдт
В ролях: Мэри Элизабет Уинстэд, Аарон Пол, Октавия Спенсер, Ник Офферман, Меган Маллалли, Мэри Кэй Плэйс, Кайл Галлнер, Бри Тёрнер, Маккензи Дэвис, Патти Эллисон
О фильме: Супруги-алкоголики катятся по наклонной, пока однажды жена не решает обратиться за помощью в медицинский центр.
От: didl3
5-03-2013, 19:41
5-03-2013, 19:41
Затерянная в легендах эпоха. Драконы правят землёй. Но это не опытные драконы из сказок, а безжалостные и кровавые хищники, единственная цель которых продолжить собственный род, уничтожая другую жизнь на планете. Крайние безопасные уголки на земле — неприступные замки, где собраны разрозненные люди, объятые паническим страхом за свою жизнь.
От: submitred
5-03-2013, 12:58
5-03-2013, 12:58
Еще одна история "Маугли", которая происходит не в джунглях, а посреди Тихого океана, где по бескрайней водной глади дрейфует лодка со спасшимися после кораблекрушения. Семья решает перебраться жить в Канаду, но корабль терпит крушение. Индийский подросток Пи оказывается на шлюпке посреди океана в компании неожиданного попутчика — грозного бенгальского тигра. Фильм поставлен по одноименной книге Янна Мартелла, за которую автор получил Букеровскую премию.
От: yurenc
3-03-2013, 01:14
3-03-2013, 01:14
IMDB рейтинг: 7.0/10 (298 голосов)
Название: Дитя джунглей
Оригинальное название: Dschungelkind
Год выхода: 2011
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Роланд Зузо Рихтер
В ролях: Стелла Кункат, Томас Кречманн, Надя Ул, Сина Ткотч, Том Хосбек, Milena Tscharntke, Свен Гильник, Эммануель Семен, Felix Tokwepota и другие...
О фильме: Фильм снят по автобиографическому бестселлеру Сабины Кюглер.
Немецкий лингвист вместе с женой и тремя детьми отправляется в Новую Гвинею для изучения языка недавно открытого дикого племени. Восьмилетняя Сабина быстрее всех привыкает к новым условиям жизни. Через 9 лет, уже подросшая Сабина, вынуждена уехать из Новой Гвинеи в Швейцарию, где всё оказывается чуждым и незнакомым...
От: yurenc
2-03-2013, 23:38
2-03-2013, 23:38
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.0/10 (1,562 голосов)
Название: Стукач
Оригинальное название: Snitch
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, триллер, драма
Режиссер: Рик Роман Во
В ролях: Дуэйн Джонсон, Барри Пеппер, Джон Бернтал, Сьюзен Сарандон, Майкл К. Уильямс, Рафи Гаврон, Мелина Канакаредес, Надин Веласкес, Бенджамин Брэтт, Лела Лорен
О фильме: Ради спасения сына, которому грозит срок за продажу наркотиков, отец идет на сделку с полицией. Он должен внедриться в самое сердце наркомафии.
От: yurenc
2-03-2013, 20:34
2-03-2013, 20:34
Любительский (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 4.4/10 (318 голосов)
Название: Мул
Оригинальное название: The Mule
Год выхода: 2013
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Габриела Тальявини
В ролях: Шэрон Стоун, Билли Зейн, Роземберг Сальгадо, Мигель Родарт, Джованна Закариас, Ольга Сегура, Маноло Кардона, Гилмер Беджарано, Кристел Эдвардс
О фильме: Американская женщина репортер в поисках своего пропавшего брата, на фоне насилия и человеческой контрабанды на границе США с Мексикой
От: didl3
2-03-2013, 19:21
2-03-2013, 19:21
Официальные дилеры юмора и сопредельных похохатываний представляют новейшую программу о настоящих мужчинах и хитрецах «Мужхитёры».
От: yurenc
2-03-2013, 17:05
2-03-2013, 17:05
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6,3/10 (1,058 голоса)
Название: Большие надежды
Оригинальное название: Great Expectations
Год выхода: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Майк Ньюэлл
В ролях: Джереми Ирвин, Холлидей Грейнджер, Рэйф Файнс, Хелена Бонем Картер, Джейсон Флеминг, Робби Колтрейн, Юэн Бремнер, Салли Хокинс, Дэвид Уоллиамс, Софи Рандл
О фильме: В центре сюжета — история молодого человека по имени Пип, который рано остался без родителей и был воспитан взбалмошной сестрой. Серая жизнь Пипа круто меняется, когда он помогает на кладбище освободиться от кандалов беглому каторжнику. Именно этот поступок вскоре приводит к череде головокружительных событий в жизни молодого человека.
От: yurenc
2-03-2013, 14:30
2-03-2013, 14:30
ЛИЦЕНЗИЯ!! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8.3/10 (230,522 голосов)
Название: Хоббит: Нежданное путешествие
Оригинальное название: The Hobbit: An Unexpected Journey
Год выхода: 2012
Жанр: фэнтези, приключения
Режиссер: Питер Джексон
В ролях: Мартин Фриман, Иэн МакКеллен, Ричард Армитэдж, Джеймс Несбитт, Кен Стотт, Кейт Бланшетт, Элайджа Вуд, Хьюго Уивинг, Кристофер Ли, Энди Серкис
О фильме: Фильм повествует о путешествии Бильбо Бэггинса, который пускается в грандиозный поход, целью которого является отвоевание утраченного королевства гномов Эребор у зловещего дракона Смога. Совершенно неожиданно с хоббитом налаживает контакт волшебник Гэндальф Серый. Так Бильбо находит себя, присоединяясь к компании тринадцати гномов, возглавляемых легендарным воином, Торином Дубощитом...
От: yurenc
2-03-2013, 12:30
2-03-2013, 12:30
Дублированный перевод / IMDB рейтинг: 7,5/10 (5 508 голосов)
Название: Побочный эффект
Оригинальное название: Side Effects
Год выхода: 2013
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Стивен Содерберг
В ролях: Джуд Лоу, Руни Мара, Кэтрин Зета-Джонс, Ченнинг Татум, Кармен Пелаес, Марин Айрлэнд, Полли Дрэйпер, Аральдо Альварес, Джеймс Мартинез, Владимир Версейл
О фильме: Жизнь главной героини Эмили Хоукинс пошла под откос, когда её мужа посадили в тюрьму. Вначале она пыталась спастись от депрессии своими силами, горстями глотая успокоительное. После того, как стало понятно, что это не поможет, Эмили не оставалось другого выхода кроме отправления в психиатрическую лечебницу
От: yurenc
2-03-2013, 10:41
2-03-2013, 10:41
Дублированный и Любительский (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 7.6/10 (64,224 голоса)
Название: Цель номер один
Оригинальное название: Zero Dark Thirty
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер, драма, история
Режиссер: Кэтрин Бигелоу
В ролях: Джессика Честейн, Джоэл Эдгертон, Эдгар Рамирез, Марк Стронг, Кайл Чандлер, Дженнифер Или, Джеймс Гандольфини, Стивен Диллэйн, Хэролд Перрино, Джейсон Кларк
О фильме: История одной из операций спецслужб США по поимке «террориста N1» Усамы Бен Ладена.
От: didl3
2-03-2013, 02:04
2-03-2013, 02:04
Интеллигентный профессор Майкл Фарадей, в одиночку воспитывающий своего сына после трагической гибели жены во время рейда ФБР, и не представляет, какой крутой поворот скоро совершит его судьба. Знакомство с милой соседской семьей помогает Майклу оправиться от потрясения и вернуться к обычной жизни.
От: didl3
2-03-2013, 01:56
2-03-2013, 01:56
По мотивам сказок Г. Х. Андерсона.
Нежданная встреча молодого подмастерья Эвана в лесу с волшебником круто меняет его судьбу, и его вдруг назначают наследником престола заместо погибшего монарха...
От: yurenc
1-03-2013, 19:12
1-03-2013, 19:12
Название: Корпорация Редда
Оригинальное название: Redd Inc.
Год выхода: 2012
Жанр: ужасы, триллер
Режиссер: Дэниэл Кридж
В ролях: Николас Хоуп, Келли Патернити, Сэм Рейд, Алан Дьюкс, Джеймс Маккэй, Хейли МакЭлхинни, Дэниэл Кридж, Трэвис Джеймс Аннабел, Трэвис Коттон
О фильме: Шесть сотрудников офиса взяты в плен и в буквальном смысле прикованы цепью к своим рабочим столам сумасшедшим беглым серийным убийцей, бывшим региональным менеджером по имени Томас Реддман (Редд). Он ставит перед кадровиками невыполнимую задачу — доказать его невиновность, или, в противном случае, им придется испытать на себе самые печальные последствия.
От: submitred
1-03-2013, 16:37
1-03-2013, 16:37
Фильм повествует о путешествии Бильбо Бэггинса, который пускается в грандиозный поход, целью которого является отвоевание утраченного королевства гномов Эребор у зловещего дракона Смога. Совершенно неожиданно с хоббитом налаживает контакт волшебник Гэндальф Серый. Так Бильбо находит себя, присоединяясь к компании тринадцати гномов, возглавляемых легендарным воином, Торином Дубощитом. Их путешествие проляжет через Дикий Край, через предательские земли, населенные гоблинами и орками, смертоносными варгами и гигантскими пауками, народом, меняющим шкуры, и волшебниками.
