От: yurenc
26-03-2013, 02:15
26-03-2013, 02:15
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.5/10 (25,502 голосов)
Название: Железный кулак
Оригинальное название: The Man with the Iron Fists
Год выхода: 2012
Жанр: боевик
Режиссер: RZA
В ролях: Рассел Кроу, Люси Лью, Пэм Гриер, РЗА, Джа Хуи Лью, Джеми Чунг, Дэйв Батиста, Кунг Ле, Жу Жу, Рик Юн, Байрон Манн, Осрик Чау
О фильме: События развернутся в древнем феодальном Китае. Фильм расскажет историю чернокожего кузнеца, который умеет делать оружие и с легкой руки снабжает им всех, у кого есть чем заплатить. Китай того времени — жестокое место, поэтому оружие и знание навыков кунг-фу помогут жителям близлежащей деревни защитить свои дома и семьи от других кланов…
От: didl3
25-03-2013, 17:20
25-03-2013, 17:20
На Землю падает небольшой плотный шар, который насквозь пробивает планетку, в итоге чего начинают изменяться магнитные полюса. Правительственная экспертная группа, во главе с Хлоей Эдвардс, пробует остановить катастрофу и вернуть магнитные поля, чтоб Земля вновь смогла вращаться вокруг своей оси…
От: yurenc
25-03-2013, 12:03
25-03-2013, 12:03
Название: Вербо
Оригинальное название: Verbo
Год выхода: 2011
Жанр: фантастика, драма
Режиссер: Эдуардо Чаперо-Джексон
В ролях: Альба Гарсия, Джедже Апали, Мишель Асанте, Виктор Клавихо, Вероника Эчеги, Макарена Гомес, Адам Езерски, Мириам Мартин, Найва Нимри
О фильме: Недалекое будущее. Люди живут в гигантских мегаполисах, почти не выбираясь с окраин в центр и не интересуясь практически ничем, что выходит за рамки их профессии. Однако бывают и исключения: пятнадцатилетняя Сара не может примириться с рутинной механистичностью окружающего мира.
От: yurenc
25-03-2013, 00:41
25-03-2013, 00:41
Любительский (одноголосый) перевод / IMDB рейтинг: 7,1/10 (1,778 голосов)
Название: Лоре
Оригинальное название: Lore
Год выхода: 2012
Жанр: драма, военный
Режиссер: Кейт Шортланд
В ролях: Саския Розендаль, Неле Требс, Андре Фрид, Мика Сидел, Кай-Петер Малина, Урсина Ларди, Ханс-Йохен Вагнер, Свен Пиппиг, Филип Виграц
О фильме: Германия. 1945 год. Самый конец войны. Группа детей отправляется в путешествие по разоренной Германии, чтобы добраться до бабушки, которая живет на севере страны. Лоре, осталась одна с четырьмя младшими братьями и сестрой после того, как их родители, члены СС, были арестованы союзниками. Это путешествие покажет детям настоящий реальный мир и последствия действий их родителей.
От: yurenc
24-03-2013, 23:22
24-03-2013, 23:22
Любительский (одноголосый) перевод / IMDB рейтинг: 5,0/10 (88 голосов)
Название: Смотритель
Оригинальное название: Vicev?rten
Год выхода: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Катрин Видерманн
В ролях: Ларс Миккельсен, Джули Зангенберг, Петер Плаугборг, Николай Коперникус, Томми Кентер, Дитте Граболь, Лейф Сильвестр, Якоб Гредстед, Франк Тиль, Синье Скоу
О фильме: Главный герой — смотритель и неудачник, у которого есть парочка дружков и непутевый сын, вышедший из тюрьмы. Но однажды в пустой квартире он находит молодую и красивую девушку, завернутую в занавеску. Она, как подарок с небес, остается с ним жить и пробуждает в нем неведомые чувства — может быть, любовь?
От: yurenc
24-03-2013, 19:58
24-03-2013, 19:58
Любительский (двухголосый) перевод / IMDB рейтинг: 4.1/10 (269 голосов)
Название: Дитя
Оригинальное название: The Child
Год выхода: 2012
Жанр: триллер
Режиссер: Жолт Бач
В ролях: Эрик Робертс, Кристиан Траумер, Бен Бекер, Питер Грин, Санни Мабри, Ивонн Мария Шефер, Клемен Шик, Рейнер Шёне, Даниэла Циглер, Дитер Ландурис
О фильме: Известный адвокат Роберт Стерн знакомится с десятилетним мальчиком Саймоном. У Саймона опухоль мозга и жить ему осталось недолго, но он чувствует, что у него особая миссия - ему предстоит убить плохого человека. Каково же удивление Роберта, когда мальчик приводит его прямиком к трупу человека, которого он якобы убил пятнадцать лет назад. И это лишь начало целой череды загадочных событий, ожидающих героев этого фильма на пути к разгадке зловещей тайны.
От: yurenc
24-03-2013, 14:06
24-03-2013, 14:06
Профессиональный (многоголосыйй) перевод! / IMDB рейтинг: 4,6/10 (120 голосов)
Название: Помпеи
Оригинальное название: Pompei
Год выпуска: 2007
Жанр: драма, исторический
Режиссер: Джулио Базе
В ролях: Лоренцо Креспи, Андреа Осварт, Массимо Вентурьелло, Мария Грация Кучинотта, Маурицио Айелло, Фабрицио Буччи, Ларисса Волпонтеста, Джулиано Джемма, Франческо Паннофино, Массимо Джулиани, Винченцо Боччьярелли, Луиджи Ди Фиоре
О фильме: Темные интриги, криминал, преступления и история большой любви, — все это собрано в одном фильме, повествующем о последних днях прекрасного города Римской империи, которому суждено было погибнуть под пеплом страшного извержения.
От: yurenc
23-03-2013, 17:01
23-03-2013, 17:01
Лицензия! / Дублированный перевод / IMDB рейтинг: 6.3/10 (70,227 голосов)
Название: Другой мир: Пробуждение
Оригинальное название: Underworld: Awakening
Год выхода: 2012
Жанр: ужасы, фэнтези, боевик
Режиссер: Манс Марлинд, Бьёрн Стейн
В ролях: Кейт Бекинсейл, Стивен Ри, Майкл Или, Тео Джеймс, Индия Айли, Чарльз Дэнс, Кристен Холден-Рид, Сандрин Холт, Ричард Цетрон, Сэнни Ван Хетерен
О фильме: Вампир-воительница Селена, после 12-ти лет пребывания в коматозном состоянии, оказывается в мире, где человечество, обнаружив существование вампиров и ликанов, ведет жестокую тотальную войну на их полное уничтожение. Она узнает о существовании дочери Ниссы — гибрида вампира и ликана.«BioCom» проводит успешные эксперименты с целью создания популяции новых существ – суперликанов.И Селин необходимо помешать БиоКом создать суперликанов, которые убьют их всех.
От: yurenc
22-03-2013, 23:09
22-03-2013, 23:09
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.6/10 (1 735 голосов)
Название: Тревожный вызов
Оригинальное название: The Call
Год выхода: 2013
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Брэд Андерсон
В ролях: Холли Берри, Эбигейл Бреслин, Моррис Честнат, Майкл Эклунд, Майкл Империоли, Дэвид Отунга, Жустина Мачадо, Хосе Суньига, Рома Маффиа, Эви Томпсон
О фильме: Фильм расскажет про оператора колл-центра 911, куда поступает звонок от девочки-подростка, ставшей жертвой маньяка. Героине предстоит столкнуться со своими кошмарами, чтобы спасти девушку.
От: didl3
22-03-2013, 22:43
22-03-2013, 22:43
Ден (главный герой) живет обычной сероватой жизнью как и все, до тех пор пока его не кидает женщина (Лина), и от расстования у него сносит крышу, из одной крайности он кидается в другую.... В попытке заглушить внутрению боль, Дэн попадает в клиническую погибель...
От: didl3
22-03-2013, 22:13
22-03-2013, 22:13
Есть несколько точек во всей Вселенной, где пересекаются разные измерения, и есть люди — мистики, умеющие переходить из одного мира в другой. Наемник Эй-Ти аккомпанирует кросотку Лору, принцессу из далекой Галактики, и Джо Тэлбота, студента, в их магическом путешествии через время и пространство.
От: didl3
22-03-2013, 21:45
22-03-2013, 21:45
Невзирая на собственный ум и красоту, бесконечные пробы Шарлотты «Чарли» Кантиллини отыскать для себя пригодного мужчину оказываются неудачными. И вот она встречает Кевина — прекрасного, заботливого, преуспевающего и… свободного юного человека! Наиболее того, даже опосля почти всех месяцев встреч Чарли не удается найти в нем хоть какой-нибудь недочет.
От: didl3
22-03-2013, 21:34
22-03-2013, 21:34
Кинофильм ведает о «подвигах» одной из байкерских группировок, известной как «Hells Angels» (название мотоклуба обыгрывается в заглавии кинофильма). В калифорнийской пустыне «ангелы» во главе с персонажем Фонды затевают стычку с мексиканцами. В самый неподходящий момент прибывает полиция, и один из «ангелов», которого сыграл Брюс Дерн, уезжает с места злодеяния на полицейском байке.
От: didl3
22-03-2013, 21:24
22-03-2013, 21:24
Мексиканская полиция ворует у южноамериканского уголовника крупную сумму средств и сажает его в тюрьму. И все бы ничего, да только он эти деньги тоже в свое время украл у 1-го очень известного правонарушителя, который начинает находить пропавшие деньги...
От: didl3
22-03-2013, 21:12
22-03-2013, 21:12
Буэнос-Айрес, 2010 год, в результате вышедшего из-под контроля правительственного эксперимента с химикатами памяти сотен тысяч людей были стёрты. Правительство организовало программу по реабилитации пострадавших, возвращающую им их личности и семьи. Но некто Гауна сделал движение сопротивления, открывая людям ужасную правду: их новейшие личности - ложь, а семьи, в которые их возвращают совершенно не их.
