От: yurenc
3-04-2013, 04:33
3-04-2013, 04:33
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.6/10 (10 640 голосов)
Название: G.I. Joe: Бросок кобры 2
Оригинальное название: G.I. Joe: Retaliation
Год выхода: 2013
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссёр фильма: Джон М. Чу
В ролях: Дуэйн Джонсон, Эдрианн Палики, Брюс Уиллис, Рэй Парк, Ли Бён Хон, Д.Дж. Котрона, Джонатан Прайс, Элоди Юнг, Ченнинг Татум, Люк Брейси
О фильме: Во второй части отряд «G.I. Joe» вновь объявит вызов группировке «Кобра» и вступит в противостояние с правительством…
От: yurenc
3-04-2013, 01:54
3-04-2013, 01:54
Название: Бомба
Оригинальное название: Ginger & Rosa
Год выхода: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Салли Поттер
В ролях: Элис Энглерт, Эль Фаннинг, Кристина Хендрикс, Аннетт Бенинг, Тимоти Сполл, Оливер Платт, Алессандро Нивола, Джоди Мэй
О фильме: История двух девочек-подростков, одна из которых хочет участвовать в демонстрациях протеста против распространения ядерного оружия, а другая больше интересуется мальчиками. Проблемы же возникают, когда отец одной из них заводит роман с подружкой своей дочери.
От: yurenc
2-04-2013, 23:04
2-04-2013, 23:04
Любительский (одноголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 5,3/10 (978 голосов)
Название: Блаженство с пятой восточной
Оригинальное название: The Trouble with Bliss
Год выхода: 2011
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Майкл Ноулз
В ролях: Майкл С. Холл, Бри Ларсон, Питер Фонда, Гленн Кубота, Люси Лью, Брэд Хенке, Крис Мессина, Мэри Годжин, Мелани Торрес, Сара Шахи...
О фильме: Серая и скучная жизнь 35-летнего Мориса Блисса переворачивается с ног на голову, когда он заводит интрижку с 18-летней дочерью своего приятеля-одноклассника.
От: yurenc
2-04-2013, 20:29
2-04-2013, 20:29
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.9/10 (887 голосов)
Название: Рожденный дважды
Оригинальное название: Venuto al mondo
Год выхода: 2012
Жанр: драма
Режиссёр фильма: Серджо Кастеллитто
В ролях: Пенелопа Крус, Эмиль Хирш, Аднан Хаскович, Саадет Аксой, Пьетро Кастеллитто, Джейн Биркин, Люка Де Филиппо, Мира Фурлан, Серджо Кастеллитто, Бранко Джурич
О фильме: Главная героиня, итальянка Джемма, отправляется вместе со своим 16-летним сыном Пьетро в Сараево. Она хочет показать Пьетро его родной город и рассказать о его отце Диего, которого он никогда не знал. В аэропорту Джему встречает ее давний друг и бывший жених Гойко, который в 1984 году во время зимней Олимпиады познакомил ее с фотографом из Генуи Диего — любовью всей ее жизни.
От: yurenc
2-04-2013, 15:48
2-04-2013, 15:48
Профессиональный (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6,6/10 (1,277 голосов)
Название: Добро пожаловать в капкан
Оригинальное название: Welcome To The Punch
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, триллер, криминал, приключения
Режиссер: Эрен Криви
В ролях: Джеймс МакЭвой, Марк Стронг, Андреа Райзборо, Дэвид Моррисси, Питер Муллан, Джейсон Флеминг, Элайес Габел, Дэниэл Калуя, Дэниэл Мейс, Джонни Харрис
О фильме: Бывший преступник Джейкоб Стернбуд вынужден вернуться в Лондон из своего убежища, когда его сын вовлечен в ограбление пошедшее не так. У детектива Макса Левински появляется шанс поймать человека, которому всегда удавалось уйти. Соперники снова меряются силами, но они сталкиваются с более глубоким преступным заговором, с которым вынуждены бороться, чтобы выжить.
От: yurenc
2-04-2013, 14:22
2-04-2013, 14:22
Чистый звук! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 4,8/10 (677 голосов)
Название: Ангел-хранитель
Оригинальное название: Schutzengel
Год выхода: 2012
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Тиль Швайгер
В ролях: Тиль Швайгер, Луна Швайгер, Каролине Шух, Мориц Бляйбтрой, Хайнер Лаутербах, Райнер Бок, Херберт Кнауп, Давид Акинлойе, Фолькер Альберс, Нуман Акар
О фильме: Нина, молодая девушка — сирота, неожиданно становится свидетелем убийства, совершенного богатым предпринимателем. Теперь она — большая проблема на пути бизнесмена. Девушке негде укрыться, некуда бежать. Ее спасением становится бывший солдат Макс. Отныне он ее ангел-хранитель. Чтобы остаться в живых, им нужно срочно исчезнуть.
От: yurenc
2-04-2013, 13:24
2-04-2013, 13:24
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.0/10 (3 282 голосов)
Название: Врата дракона
Оригинальное название: The Flying Swords of Dragon Gate / Long men fei jia
Год выхода: 2011
Жанр: боевик, приключения
Режиссер: Цуй Харк
В ролях: Джет Ли, Фан Сю-Вонг, Чжоу Сюнь, Луньмэй Квай, Чэнь Кунь, Ли Юйчунь, Мевис ФэнО фильме: История о схватке генерала Чоу Вай-У с евнухом Тсяо Сы-Янем в пустынной забегаловке.
О фильме: Фильм с романтическим названием "Летающие мечи врат дракона" рассказывает о генерале и евнухе, живущими в средневековом Китае. Генерал Чоу Вай-У с евнухом Тсяо Сы-Янем выясняют отношения с помощью грубой физической силы, возведённой в Китае в ранг высокого искусства. Смотреть боевые сцены с применением самых разных изощрённейших приёмов китайского рукопашного боя...
От: yurenc
2-04-2013, 05:27
2-04-2013, 05:27
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.0/10 (36,473 голосов)
Название: Охотники на гангстеров
Оригинальное название: Gangster Squad
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Режиссёр: Рубен Флейшер
В ролях: Джош Бролин, Райан Гослинг, Ник Нолти, Эмма Стоун, Энтони Маки, Джованни Рибизи, Майкл Пенья, Роберт Патрик, Шон Пенн, Холт МакКэллани
О фильме: Лос-Анджелес, 1949 год. Уроженец Бруклина, жестокий главарь банды Микки Коэн держит город в ежовых рукавицах, собирая «грязные» деньги от торговли наркотиками, оружием и проституции, и — если все пойдет, как надо, — к Западу от Чикаго мышь не пискнет без его ведома. Защищают его не только его же головорезы, но и находящиеся у него «на крючке» полиция и политики.
От: yurenc
2-04-2013, 03:34
2-04-2013, 03:34
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 5,1/10 (1685 голосов)
Название: Отряд героев
Оригинальное название: Company of Heroes
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, военный
Режиссер: Дон Майкл Пол
В ролях: Дмитрий Дьяченко, Винни Джонс, Нил МакДонаф, Том Сайзмор, Юрген Прохнов, Чад Коллинз, Мелиа Крейлинг
О фильме: Американские солдаты, попавшие в тыл врага во время Второй мировой войны, узнают, что у Гитлера есть модернизированная бомба. Несмотря на все трудности, они отправляются на поиски ученого, отвечающего за эту бомбу.
От: yurenc
1-04-2013, 19:44
1-04-2013, 19:44
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.5/10 (55 голосов)
Название: Секс и ничего лишнего
Оригинальное название: My Awkward Sexual Adventure
Год выхода: 2012
Жанр: комедия
Режиссер: Шон Гэррити
В ролях: Йонас Черник, Эмили Хэмпшир, Сара Мэннинен, Вик Сахай, Мелисса Мари Елиас, Аиша Альфа, Онали Эймс, Рэнди Апостл, Майк Белл, Джессика Бёрлсон
О фильме: Чтобы вернуть свою неудовлетворенную бывшую девушку, консервативный бухгалтер Джордан Абрамс заручается поддержкой Юлии — раскованной экзотической танцовщицы, которая отправляет его на поиски сексуального опыта, что открывает перед ним мир стрип-клубов, чувственных массажных салонов, переодеваний в женскую одежду и садомазохизма.
От: yurenc
1-04-2013, 04:22
1-04-2013, 04:22
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.8/10 (2 867 голосов)
Название: Гостья
Оригинальное название: The Host
Год выхода: 2013
Жанр: фантастика, боевик, триллер, мелодрама, приключения
Режиссер: Эндрю Никкол
В ролях: Сирша Ронан, Макс Айронс, Джейк Эйбел, Дайан Крюгер, Уильям Хёрт, Чандлер Кентербери, Фрэнсис Фишер, Скотт Лоуренс, Бойд Холбрук, Мустафа Харрис
О фильме: Земля — в опасности! Наше место скоро займут Души — лишенные плотской оболочки пришельцы, вытесняющие из человеческих тел разум и замещающие его разумом собственным. Большая часть человечества уже погибла. Немногие выжившие скрываются в жалкой попытке отсрочить неизбежное… Теперь Душа пытается захватить тело юной Мелани. Однако происходит неожиданное: Мелани и ее Душа вынуждены сосуществовать в одном теле. Гостье надлежало выследить и выдать землян-повстанцев, с которыми связана Мелани, но она помогает своей носительнице.
От: didl3
1-04-2013, 00:33
1-04-2013, 00:33
Один из наилучших американских мюзиклов всех времен. Не может сравниться с остальными по размаху, сверкающим костюмчикам, выделяется только драматичным центральным конфликтом, сжимающим сердечко состраданием и человечностью. Внимание сосредоточено на сходящем с мозга короле (Хэррис), изменяющей ему королеве (Редгрэйв) и запутавшемся рыцаре (Неро).
От: didl3
31-03-2013, 21:12
31-03-2013, 21:12
Незадачливый слесарь Эйб запросто укрощает самые сложные замки, а вот в личной жизни и азартных играх он полный профан. Ему постоянно звонят на сотовый разъяренные кредиторы, а здесь еще его подруга забеременела и сбежала от него. Эйб подозревает, что у него проблемы.
От: yurenc
31-03-2013, 18:25
31-03-2013, 18:25
Название: Букет
Оригинальное название: Букет
Год выхода: 2013
Жанр: мелодрама
Режиссер: Андрей Канивченко
В ролях: Ольга Котельникова, Елена Дубровская, Анатолий Котенёв, Инна Коляда, Анатолий Руденко, Денис Воронцов
О фильме: Каждая девушка хочет услышать предложение руки и сердца от своего любимого, но только не Таня. Ведь только что закончилась школа. Но когда на горизонте появляется перспективный жених с дипломатическим будущим, Таня делает выбор в его пользу.
От: yurenc
31-03-2013, 13:55
31-03-2013, 13:55
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 8.1/10 (52,040 голосов)
Название: Мой парень – псих
Оригинальное название: Silver Linings Playbook
Год выхода: 2012
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Режиссер: Дэвид О. Расселл
В ролях: Брэдли Купер, Дженнифер Лоуренс, Роберт Де Ниро, Джеки Уивер, Крис Такер, Анупам Кхер, Джон Ортиз, Ши Уигхэм, Джулия Стайлз, Пол Херман
О фильме: Главная перемена в жизни героя, после того, как жена ему изменяет — что у него диагностируют биполярное расстройство, и он 8 месяцев проводит в психушке. После чего по решению суда не должен с ней встречаться.
