От: yurenc
21-04-2013, 19:01
21-04-2013, 19:01
Название: Маша и Медведь
Оригинальное название: Маша и Медведь
Год выхода: 2013
Жанр: мелодрама
Режиссер: Владимир Фатьянов
В ролях: Ольга Красько, Никита Зверев, Алексей Ягудин, Екатерина Копанова, Тамара Сёмина.
О фильме: Капризная и вздорная хозяйка строительной фирмы Марианна получает в собственность новый объект - базу отдыха. Марианна планирует все перестроить, уволить практически всех сотрудников и вырубить лес на стройматериалы. Первым под увольнение попадает егерь Егор. Но едва не закончившаяся трагедией прогулка приводит Марианну на таежную заимку Егора. И он решает проучить заносчивую гостью, успевшую перессориться со всем коллективом сотрудников. Укрощая "строптивую", Егор перекладывает на ее плечи все домашние дела, придумывает все новые испытания. Но болезнь Марианны меняет все в их отношениях...
От: yurenc
21-04-2013, 03:34
21-04-2013, 03:34
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.1/10 (2 022 голосa)
Название: Должник
Оригинальное название: The Liability
Жанр: боевик, триллер
Год выпуска: 2012
Режиссёр: Крэйг Вивейрос
В ролях: Тим Рот, Джек О’Коннелл, Талула Райли, Питер Муллан, Фэй Вэрэйнг, Кристофер Хатрэлл, Дженни Пайк, Джек МакБрайд, Клив Шоу, Энди МакАдам
О фильме: Когда 19-летний Адам соглашается на работу, предложенную хитроумным гангстером и его отчимом Питером, это обрекает парня на 24 часовое путешествие в кошмарный мир убийств, секс-торговли и мести в компании убийцы Роя.
От: yurenc
21-04-2013, 00:40
21-04-2013, 00:40
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.1/10 (9 517 голосов)
Название: Город порока
Оригинальное название: Broken City
Год выхода: 2013
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссёр фильма: Аллен Хьюз
В ролях: Марк Уолберг, Рассел Кроу, Кэтрин Зета-Джонс, Барри Пеппер, Кайл Чандлер, Натали Мартинез, Джеффри Райт, Алона Тал, Майкл Бич, Джеймс Рэнсон
О фильме: История бывшего полицейского Билли Таггерта. Восемь лет назад он стрелял в 16-летнего подростка, за что был уволен из полиции. Теперь Таггерт работает частным детективом, которого нанимает мэр, чтобы тот разузнал, не изменяет ли ему жена. Однако расследование адюльтера супруги мэра выливается в настоящий скандал. Человек, с которым жена мэра изменяла мужу, убит, а на поверхность всплывает нехорошая история с недвижимостью.
От: yurenc
20-04-2013, 14:07
20-04-2013, 14:07
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5,2/10 (25,935 голоса)
Название: Неуловимые
Оригинальное название: Red Dawn
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер, драма
Режиссер: Дэн Брэдли
В ролях: Крис Хемсворт, Джош Пек, Джош Хатчерсон, Эдрианн Палики, Изабель Лукас, Джеффри Дин Морган, Коннор Круз, Эдвин Ходж, Бретт Каллен, Алисса Диаз
О фильме: Недалекое будущее. Новый тип оружия сделал даже крупнейшие сверхдержавы беспомощными перед массированным вторжением войск противника. Теперь война пришла в каждый дом. Восемь обычных американских парней и девушек решают не сдаваться без боя. Они организовывают отряд сопротивления «Росомахи». Их миссия — создавать хаос. От их смекалки и силы духа будет зависеть, есть ли у мира шанс пережить красный рассвет Третьей Мировой Войны
От: yurenc
20-04-2013, 05:06
20-04-2013, 05:06
IMDB рейтинг: 6,5/10 (22,296 голосов)
Название: Мама
Оригинальное название: Mama
Год выхода: 2013
Жанр: ужасы, детектив
Режиссер: Андрес Мускетти
В ролях: Джессика Честейн, Николай Костер-Вальдау, Меган Чарпентье, Изабель Нелисс, Дэниэл Кэш, Хавьер Боте, Джейн Моффат, Морган МакГарри, Дэвид Фокс, Доминик Куццокреа
О фильме: В заброшенной хижине в чаще леса найдены две девочки. Таинственным образом они прожили в пустом доме пять лет. Найденных сирот забирают единственные родственники, молодая супружеская пара. Но девочки не одиноки, у них есть мама, и она приходит из тьмы…
От: yurenc
20-04-2013, 01:33
20-04-2013, 01:33
Дублированный перевод / IMDB рейтинг: 6,9/10 (326 голосов)
Название: Никто не выжил
Оригинальное название: No One Lives
Год выхода: 2012
Жанр: ужасы, триллер
Режиссер: Рюхэй Китамура
В ролях: Люк Эванс, Эделейд Клеменс, Дерек Магияр, Бо Напп, Америка Оливо, Ли Тергесен, Линдси Шоу
О фильме: Безжалостные преступники спрятали в заброшенном доме двух заложников, юношу и девушку. Однако через некоторое время головорезы находят заложницу мертвой и неожиданно понимают, что юноша не так прост, как казался на первый взгляд. И теперь это он на них охотится.
От: yurenc
20-04-2013, 01:33
20-04-2013, 01:33
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 4.7/10 (3,531 голоса)
Название: Фортуна Вегаса
Оригинальное название: Lay the Favorite
Год выхода: 2012
Жанр: комедия
Режиссер: Стивен Фрирз
В ролях: Брюс Уиллис, Ребекка Холл, Кэтрин Зета-Джонс, Джошуа Джексон, Винс Вон, Лаура Препон, Фрэнк Грилло, Джоэль Мюррей, Корбин Бернсен, Джон Кэрролл Линч
О фильме: Девушка в 24 года переехала в Лас-Вегас, где нашла работу у добродушного толстяка Динка Хаймовица, содержащего нелегальную букмекерскую контору. Миляга Динк получил хорошее образование, но отличился в родном Нью-Йорке махинациями на ставках, из-за чего и сбежал в игорную столицу США. Игорным бизнесом Хаймовиц продолжал заниматься при помощи своего напарника букмекера Бернарда Роуза, который живет на Лонг-Айленде. Будучи математическими гениями, эти двое сколотили себе состояние на ставках и наивных клиентах, тогда как сама Бет научилась от них многим трюкам.
От: submitred
20-04-2013, 00:25
20-04-2013, 00:25
Скромная, застенчивая девушка Бесс находит себе идеал в школе. Выбор пал на лучшего футболиста, покорителя всех девичьих сердец, Скотта. Бесс, не в силах противиться своей страсти, начинает преследовать своего кумира.
От: yurenc
19-04-2013, 23:07
19-04-2013, 23:07
Лицензия! / Кинопоиск рейтинг: 7.366 (169 голосов)
Название: Я буду рядом
Год выхода: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Павел Руминов
В ролях: Мария Шалаева, Роман Зенчук, Мария Сёмкина, Иван Волков, Елена Морозова, Алиса Хазанова, Иван Кокорин, Михаил Крылов, Анастасия Захарова, Тихон Корнев
О фильме: Инна — успешная молодая женщина с отличным чувством юмора. Она работает менеджером ресторана, по праву заслужив уважение и любовь коллег и начальства. А еще у нее есть самый важный человек на свете — 6-летний сын Митя, которого Инна воспитывает одна. Но неожиданно Инну настигает страшная беда — неизлечимая болезнь. Теперь главное для Инны — найти маленькому Мите новых родителей, иначе ребенок останется одиноким сиротой.
От: didl3
19-04-2013, 22:12
19-04-2013, 22:12
Изувеченный труп молодой девушки найден у нее дома. Ни взлома, ни свидетелей, все выглядит безупречным злодеянием. Расследование поручается капитану Лассаллю, опытному одинокому полицейскому, разбитому недавнешней гибелью супруги. Схожие по характеру жестокие убийства продолжают происходить, и в связи с ними Лассалля интригует личность слепого Нарвика.
От: yurenc
19-04-2013, 20:50
19-04-2013, 20:50
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 4.5/10 (4,822 голосов)
Название: Агент под прикрытием
Оригинальное название: So Undercover
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, комедия
Режиссер: Том Вон
В ролях: Алексис Кнапп, Майли Сайрус, Джереми Пивен, Джошуа Боуман, Отем Ризер, Меган Парк, Мэттью Сеттл, Камерон Дин Стюарт, Андреа Франкл, Майк О’Мэлли
О фильме: Главная героиня — Молли — частный детектив, нанятый ФБР для расследования одного важного дела. Девушка отправляется в колледж, чтобы под прикрытием попасть в тайное женское общество.
От: yurenc
19-04-2013, 13:19
19-04-2013, 13:19
КиноПоиск рейтинг: 8.482 (889 голосов)
2 сентября 1972 года. Монреаль. Хоккейная сборная СССР с разгромным счетом 7:3 победила канадских профессионалов из НХЛ в стартовом матче эпохальной Суперсерии СССР-Канада. Это была не просто игра, это была битва за свою страну, которая перевернула мировое представление о хоккее.
Теперь весь мир знал его просто по номеру «17». Валерий Харламов, забивший в том матче 2 шайбы, мгновенно взлетел на вершину славы. Сбылась его мечта -упорство, спортивный талант и суровые уроки великого тренера Анатолия Тарасова сделали из «номера 17» легенду мирового хоккея.
От: yurenc
19-04-2013, 12:10
19-04-2013, 12:10
Профессиональный (многоголосый) перевод!
Название: Белый лебедь
Оригинальное название: Assassins Run
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссер: Роберт Кромби
В ролях: Кристиан Слэйтер, Софья Ская, Коул Хаузер, Энгус МакФадьен, Марианна Халифман, Светлана Цвиченко, Александр Рапопорт, ...
О фильме: История прима-балерины, ее американского мужа и их маленькой дочери Нины. «Человек без лица», маньяк-психопат Роман, старается разрушить счастливую жизнь семьи. Герой Слейтера погибает при таинственных обстоятельствах. Майю, красивую русскую балерину, начинает преследовать мафия. Коррумпированные полицейские сажают девушку в тюрьму, а когда приходит время освобождения, ей предстоит вступить в борьбу за жизнь похищенной дочери.
От: submitred
19-04-2013, 00:43
19-04-2013, 00:43
Снайпер убивает пять случайных прохожих, но все улики указывают на человека, заключенного под стражу. На допросе подозреваемый умоляет об одном — найти Джека Ричера.
От: submitred
18-04-2013, 23:15
18-04-2013, 23:15
Сюжет фильма основан на реальных событиях, произошедших в 1959-м году. В 2012-м году группа американских студентов, получив грант, отправляется на уральские горы, следуя тем же маршрутом, что и группа Дятлова, чтобы попытаться восстановить картину и разгадать причину таинственной, мистической и до сих пор не разгаданной гибели советских лыжников.
