От: yurenc
28-06-2013, 23:00
28-06-2013, 23:00
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.0/10 (11,698 голосов)
Название: Гостья
Оригинальное название: The Host
Год выхода: 2013
Жанр: фантастика, боевик, триллер, мелодрама, приключения
Режиссер: Эндрю Никкол
В ролях: Сирша Ронан, Макс Айронс, Джейк Эйбел, Дайан Крюгер, Уильям Хёрт, Чандлер Кентербери, Фрэнсис Фишер, Скотт Лоуренс, Бойд Холбрук, Мустафа Харрис
О фильме: Земля — в опасности! Наше место скоро займут Души — лишенные плотской оболочки пришельцы, вытесняющие из человеческих тел разум и замещающие его разумом собственным. Большая часть человечества уже погибла. Немногие выжившие скрываются в жалкой попытке отсрочить неизбежное… Теперь Душа пытается захватить тело юной Мелани.
От: yurenc
28-06-2013, 13:50
28-06-2013, 13:50
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 7.6/10 (31 голос)
Название: Перекрестие
Оригинальное название: Crosshairs
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, триллер, драма
Режиссер: Ник Ленц
В ролях: Роберт Сиэй, Марк Ролстон, Том Сайзмор, Джефф Парис, Коди Китчен, Люк Эдвардс, Мишель Ван Дер Уотер, Сильви Кас, Зитто Казанн, Бад Уотсон, Кэролин Стотс, Кристина Кулиш, Ребекка Беренс, Дрю Брилакис, Леви Филер, Грант Мэтис, Остин Мелроз
О фильме: Джек Верлен — талантливый убийца, и он не видит ничего зазорного в своей профессии. Во время выполнения заказа на ликвидацию продюсера порнофильмов, изуродовавшего одну иммигрантку, он получает выгодное предложение от высокопоставленного банкира, от которого совсем не просто отказаться. А на следующий день на пороге его дома неожиданно появляется его бывшая, которая обращается к бывшему бойфренду с необычной просьбой…
От: yurenc
27-06-2013, 13:05
27-06-2013, 13:05
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.9/10 (31 414 голосов)
Название: Падение Олимпа
Оригинальное название: Olympus Has Fallen
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, триллер
Режиссер: Антуан Фукуа
В ролях: Джерард Батлер, Аарон Экхарт, Морган Фриман, Эшли Джадд, Мелисса Лео, Финли Якобсен, Дилан МакДермотт, Рик Юн, Анджела Бассетт, Рада Митчелл
О фильме: Когда на Белый Дом нападают террористы, а президента берут в заложники, дискредитированный бывший охранник главы государства Майк Бэннинг оказывается внутри захваченного здания. И теперь он единственный, кто сможет спасти президента…
От: yurenc
26-06-2013, 19:27
26-06-2013, 19:27
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 5.9/10 (17 157 голосов)
Название: Невероятный Бёрт Уандерстоун
Оригинальное название:The Incredible Burt Wonderstone
Год выхода: 2013
Жанр: комедия
Режиссер: Дон Скардино
В ролях: Стив Карелл, Стив Бушеми, Оливия Уайлд, Джим Керри, Джеймс Гандольфини, Алан Аркин, Джей Мор, Михаэль Хербиг, Мэйсон Кук, Люк Ванек
О фильме: История двух фокусников-конкурентов в Лас-Вегасе. Берт Уандерстоун однажды во время исполнения номера лишается напарника, и все оставшееся время пытается вернуть себе мотивацию и вернуться к любимому занятию.
От: yurenc
25-06-2013, 19:23
25-06-2013, 19:23
Лицензия! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.0/10 (8 494 голосов)
Название: Экспат
Оригинальное название: The Expatriate
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер
Режиссер: Филипп Штёльцль
В ролях: Аарон Экхарт, Ольга Куриленко, Лиана Либерато, Гаррик Хэгон, Нил Напье, Александр Фелинг, Кейт Линдер, Эрик Годон, Дэвид Барк-Джоунс, Симона-Элиза Джирард
О фильме: Агент ЦРУ бросает работу, чтобы наладить отношения с дочерью, но вынужден защитить ее от своих же коллег, которые намерены убить ее по приказу начальства.
От: yurenc
24-06-2013, 12:11
24-06-2013, 12:11
Название: Ночная фиалка
Оригинальное название: Ночная фиалка
Год выхода: 2013
Жанр: драма
Режиссер: Виктория Держицкая
В ролях: Иван Жидков, Наталья Рудова, Олег Бойко, Валерий Девятых, Анна Масальская
О фильме: Богатый и влиятельный чиновник содержит любовницу - очень красивую девушку Риту, которую он в свое время вытащил из борделя. Он обеспечил ее всем - квартирой, машиной, деньгами, потребовав взамен лишь одного - верности. Рита, ни капли не любя этого щедрого, но жестокого и циничного человека, соблюдает их "договор", но лишь до того момента, пока не встречает свою настоящую и единственную любовь.
От: submitred
24-06-2013, 00:25
24-06-2013, 00:25
Виктор Кроули вновь возродился и готов убивать всех, кто попадется ему на пути. Но на этот раз в его родные болота наведается девушка Мэрибет, которой известно как снять его проклятье и положить конец бессмысленной резне раз и навсегда.
От: yurenc
23-06-2013, 23:10
23-06-2013, 23:10
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8,0/10 (108 224 голосов)
Название: Человек из стали
Оригинальное название: Man of Steel
Год выхода: 2013
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Режиссер: Зак Снайдер
В ролях: Генри Кавилл, Эми Адамс, Майкл Шеннон, Кевин Костнер, Дайан Лэйн, Лоренс Фишбёрн, Антье Трое, Айелет Зурер, Рассел Кроу, Гарри Дж. Ленникс
О фильме: Кларк Кент/Кал-Эл — молодой журналист, который чувствует себя чужаком из-за своей невероятной силы. Много лет назад он был отправлен на Землю с развитой планеты Криптон, и теперь задается вопросом: зачем? Воспитанный приемными родителями Мартой и Джонатаном Кентами, Кларк знает: обладать сверхспособностями — значит принимать сложные решения. Но когда человечество более всего нуждается в стабильности, оно подвергается нападению.
От: submitred
23-06-2013, 14:54
23-06-2013, 14:54
Сюжет расскажет про четырех астронавтов, которые оказались изолированы от мира на борту космического корабля и сталкиваются с мистическими явлениями, паранойей и страхом смерти после того, как корабль попадает в метеоритный шторм.
От: submitred
23-06-2013, 13:52
23-06-2013, 13:52
Шесть историй — пять реинкарнаций, происходящих в разное время, тесно переплетаются между собой…
От: yurenc
22-06-2013, 19:51
22-06-2013, 19:51
Профессиональный одноголосый перевод! / IMDB рейтинг: 5.7/10 (2,039 голосов)
Название: Пешка
Оригинальное название: Pawn
Жанр: триллер, криминал
Год выпуска: 2013
Режиссёр: Дэвид А. Армстронг
В ролях: Джон Ли Броди, Никки Рид, Дебора Твисс, Рэй Лиотта, Форест Уитакер, Шон Фэрис, Джессика Зор, Пол Джуд Летерски, Стивен Лэнг, Мартон Чокаш
О фильме: История о экс-заключенном, который запутывается в хитрой игре между федералами, местной полицией и бандитами.
От: submitred
22-06-2013, 17:52
22-06-2013, 17:52
История о подразделении ВМС США — «Морские котики», которые убили Усаму бен Ладена в Пакистане в 2011 году. Фильм расскажет о том как «котики» готовились к этой миссии и об отважном ночном рейде на убежище бен Ладена.
От: yurenc
21-06-2013, 10:27
21-06-2013, 10:27
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.6/10 (8,557 голосов)
Название: Одним меньше
Оригинальное название: Dead Man Down
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Режиссёр: Нильс Арден Оплев
В ролях: Колин Фаррелл, Нуми Рапас, Терренс Ховард, Доминик Купер, Изабель Юппер, Луис Да Силва мл., Стью Беннетт, Фрэнки Джи, Деклан Мулвей, Джон Ченатьемпо
О фильме: История человека по имени Виктор, он правая рука лидера преступной группировки из Нью-Йорка. Виктор неспроста оказался в криминальном синдикате: мафия уничтожила его семью, поэтому он хочет отомстить. Об этом узнает загадочная Беатрис, соблазняет его и шантажирует. Однако у героев только одна цель в жизни — месть. И она приведет их к кровавой развязке.
От: submitred
21-06-2013, 01:57
21-06-2013, 01:57
Кларк Кент/Кал-Эл — молодой журналист, который чувствует себя чужаком из-за своей невероятной силы. Много лет назад он был отправлен на Землю с развитой планеты Криптон, и теперь задается вопросом: зачем? Воспитанный приемными родителями Мартой и Джонатаном Кентами, Кларк знает: обладать сверхспособностями — значит принимать сложные решения. Но когда человечество более всего нуждается в стабильности, оно подвергается нападению. Сможет ли герой восстановить мир, или воспользуется своей силой для того, чтобы окончательно его разрушить?
От: yurenc
20-06-2013, 23:28
20-06-2013, 23:28
Название: Сага: Тень Кабала
Оригинальное название: SAGA - Curse of the Shadow
Год выхода: 2013
Жанр: фэнтези, боевик
Режиссёр: Джон Лойд
В ролях: Даниэль Чачран, Ричард МакУильямс, Пол Хант, Джеймс С. Моррис, Ив Мауро, Дэнни Джеймс, Клэр Нидерпрюэм, Морган Мэйби, Джеймс Гейсфорд, Кайл Пол
О фильме: Война богов разорила землю, и оставшиеся в живых люди в отчаянии заключили соглашение с эльфами и гномами. Это положило конец войне, заставив орков и темных эльфов отступить в глубь пустоши. Однако данное соглашение, восстановив цивилизацию, возродило и древнее Зло. В темных углах таверн и в мрачных пещерах стал слышен шепот заговорщиков, известных как Тень…
