От: yurenc
6-07-2013, 23:02
6-07-2013, 23:02
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8,1/10 (85,307 голосов)
Название: Человек из стали
Оригинальное название: Man of Steel
Год выхода: 2013
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Режиссер: Зак Снайдер
В ролях: Генри Кавилл, Эми Адамс, Майкл Шеннон, Кевин Костнер, Дайан Лэйн, Лоренс Фишбёрн, Антье Трое, Айелет Зурер, Рассел Кроу, Гарри Дж. Ленникс
О фильме: Кларк Кент/Кал-Эл — молодой журналист, который чувствует себя чужаком из-за своей невероятной силы. Много лет назад он был отправлен на Землю с развитой планеты Криптон, и теперь задается вопросом: зачем? Воспитанный приемными родителями Мартой и Джонатаном Кентами, Кларк знает: обладать сверхспособностями — значит принимать сложные решения.
От: yurenc
6-07-2013, 18:10
6-07-2013, 18:10
Название: Домоправитель
Оригинальное название: Домоправитель
Год выхода: 2013
Жанр: комедия
Режиссер: Роман Барабаш
В ролях: Илья Глинников, Алика Смехова, Полина Воробьева, Константин Милованов, Павел Бессонов, Сергей Бондарчук
О фильме: На курсе Леши Агафонова появляется новенькая - Ангелина Аистова. Отчаявшись привлечь внимание красотки, он имитирует столкновение с ее машиной. Оказавшись в особняке Аистовых, Леша понимает, что влюбился в дочь олигарха, который, впрочем, переживает не лучшие времена из-за затяжного конфликта с давним конкурентом. Чтобы замять дело о наезде, Лешу принимают к Аистовым на должность садовника. По долгу службы Леша захаживает в цветочный магазин, где знакомится с продавщицей Катей. Между ними завязывается дружба.
От: yurenc
6-07-2013, 15:35
6-07-2013, 15:35
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6,5/10 (3,840 голосов)
Название: Одинокий рейнджер
Оригинальное название: The Lone Ranger
Год выхода: 2013
Жанр: вестерн, приключения, боевик, комедия
Режиссер: Гор Вербински
В ролях: Джонни Депп, Арми Хаммер, Том Уилкинсон, Уильям Фихтнер, Барри Пеппер, Джеймс Бэдж Дэйл, Хелена Бонем Картер, Рут Уилсон, Брайант Принц, Мэйсон Илстон Кук
О фильме: История блюстителя закона Джона Рейда, который с помощью индейца Тонто стал легендарным мстителем в маске, стоящим на защите справедливости. Тонто с юмором и небылицами повествует о тех приключениях, которые пришлось пережить двум непохожим друг на друга героям, сведенным судьбой для того чтобы вместе сражаться против общего врага. Им приходится противостоять жадности и коррупции во времена, когда появление первых железных дорог изменило представление о власти и могуществе в мире.
От: yurenc
5-07-2013, 20:30
5-07-2013, 20:30
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.6/10 (40 545 голосов)
Название: G.I. Joe: Бросок кобры 2
Оригинальное название: G.I. Joe: Retaliation
Год выхода: 2013
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Режиссёр: Джон М. Чу
В ролях: Дуэйн Джонсон, Эдрианн Палики, Брюс Уиллис, Рэй Парк, Ли Бён Хон, Д.Дж. Котрона, Джонатан Прайс, Элоди Юнг, Ченнинг Татум, Люк Брейси
О фильме: Во второй части отряд «G.I. Joe» вновь объявит вызов группировке «Кобра» и вступит в противостояние с правительством…
От: yurenc
5-07-2013, 17:38
5-07-2013, 17:38
Лицензия
Название: У бога свои планы
Оригинальное название: У бога свои планы
Год выхода: 2012
Жанр: остросюжетная драма
Режиссер: Дмитрий Тюрин
В ролях: Елена Захарова, Дмитрий Орлов, Алена Хмельницкая, Дмитрий Астрахан, Кристина Кучеренко, Елизавета Зарубина, Арсений Мурзин, Константин Корольков
О фильме: Настя Светлова, 35-летняя суррогатная мать со стажем, при родах пятого ребенка получает травму и теряет возможность иметь детей. И происходит это как раз в тот самый момент, когда она, наконец-то, решает обзавестись своим собственным ребенком.
От: submitred
4-07-2013, 18:27
4-07-2013, 18:27
Сотрудник ООН Гари Лейн наперегонки со временем пытается остановить заражение, способное полностью истребить человечество.
От: yurenc
3-07-2013, 22:59
3-07-2013, 22:59
Любительский (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.4/10 (817 голосов)
Название: Сибирское воспитание
Оригинальное название: Educazione siberiana
Год выхода: 2013
Жанр: триллер, драма, криминал, биография
Режиссер: Габриэле Сальваторес
В ролях: Арнас Федаравичус, Элинор Томлинсон, Вилиус Тумалавичус, Йонас Труканас, Виталий Поршнев, Петер Стормаре, Джон Малкович, Миндаугас Папинигис, Андрюс Паулавичюс, Донатас Шимукаускас
О фильме: Действие фильма развернется в одном из глухих сибирских поселков. Юный главный герой по имени Колыма оказывается впутан в жестокий криминальный мир своего родного городка. Мы увидим становление этого мальчика, которому приходится принять правила их общины и пуститься во все тяжкие. Жить «по понятиям» его научит матерый авторитет — дед Кузя.
От: submitred
3-07-2013, 04:50
3-07-2013, 04:50
Фильм посвящен первым шагам человечества на пути освоения космоса и непосредственно судьбе первого космонавта Ю. А. Гагарина. Основной лейтмотив — борьба за право быть первым: соревнование в первом отряде космонавтов; конкуренция технологий в ракетостроении; противостояние сверхдержав — СССР и США. В первый отряд космонавтов отбирали из трёх тысяч летчиков-истребителей по всей стране. В легендарную двадцатку попали лучшие из лучших. Кто из них полетит первым, не знал никто. На этом пути пришлось бороться не только с земным притяжением…
От: submitred
3-07-2013, 01:38
3-07-2013, 01:38
Сотрудник ООН Гари Лейн наперегонки со временем пытается остановить заражение, способное полностью истребить человечество.
От: submitred
2-07-2013, 17:27
2-07-2013, 17:27
История человека по имени Виктор, он правая рука лидера преступной группировки из Нью-Йорка. Виктор неспроста оказался в криминальном синдикате: мафия уничтожила его семью, поэтому он хочет отомстить. Об этом узнает загадочная Беатрис, соблазняет его и шантажирует. Однако у героев только одна цель в жизни — месть. И она приведет их к кровавой развязке.
От: yurenc
30-06-2013, 22:54
30-06-2013, 22:54
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 7.4/10 (9,774 голосов)
Название: Зловещие мертвецы: Черная книга
Оригинальное название: Evil Dead
Год выхода: 2013
Жанр: ужасы
Режиссёр: Федерико Альварес
В ролях: Джейн Леви, Шайло Фернандес, Лу Тэйлор Пуччи, Джессика Лукас, Элизабет Блэкмор, Феникс Коннолли, Джим МакЛарти, Сиан Дэвис, Стефен Баттерворф, Карл Виллетц
О фильме: Молодая женщина Миа, пытающаяся избавиться от наркозависимости, отправляется вместе с братом и группой друзей в удалённую хижину, где они открывают Книгу мёртвых, что приводит к опасности и ужасу.
От: yurenc
30-06-2013, 17:54
30-06-2013, 17:54
Любительский (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 4,0/10 (189 голосов)
Название: Сага о викингах: тёмные времена
Оригинальное название: A Viking Saga: The Darkest Day
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, триллер, приключения
Режиссер: Крис Кроу
В ролях: Марк Льюис Джонс, Майкл Джибсон, Марк Пикеринг, Гари Маверс, Элен Риз, Джошуа Ричардс, Кристофер Годвин, Сара Паркс, Пол Джибсон, Хув Гармон
О фильме: Основано на реальных событиях. Брошенный в мир, полный жестокости, крови и убийств,Херевард, начинающий монах, должен доставить в безопасный монастырь Ионы Святое Еванигелие Линдисфарнского - книгу необычной красоты и силы. В то же время её хочет захватить адский батальон смерти викингов. По дороге в монастырь он встречает жестокого и искусного фехтовальщика, который откликается на его мольбы и посвящает свою жизнь защите Хереварда на то время, пока тот доставляет книгу. Посреди пути они сталкиваются с викингами, готовыми убивать ради того, чтобы получить то, что они хотят.
От: yurenc
30-06-2013, 08:37
30-06-2013, 08:37
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 5,7/10 (11 545 голосов)
Название: Проклятие моей матери
Оригинальное название: The Guilt Trip
Год выхода: 2012
Жанр: комедия
Режиссер: Энн Флетчер
В ролях: Барбра Стрейзанд, Сет Роген, Джулин Рени, Забрина Гевара, Джон Фанк, Роберт Кертис-Браун, Кэти Нэджими, Мириам Маргулис, Роуз Абду, Том Вирту
О фильме: Главный герой изобрел новое чистящее средство и просит мать отправиться с ним в рекламную кампанию по стране. Но на самом деле его цель иная — соединить сердца матери и мужчины, в которого она была влюблена в молодости. Мама согласилась по похожей причине — она винит себя в неудачах сына на любовном фронте и берется во время путешествия исправить дело.
От: yurenc
29-06-2013, 11:44
29-06-2013, 11:44
Лицензия / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.9/10 (31 414 голосов)
Название: Падение Олимпа
Оригинальное название: Olympus Has Fallen
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, триллер
Режиссер: Антуан Фукуа
В ролях: Джерард Батлер, Аарон Экхарт, Морган Фриман, Эшли Джадд, Мелисса Лео, Финли Якобсен, Дилан МакДермотт, Рик Юн, Анджела Бассетт, Рада Митчелл
О фильме: Когда на Белый Дом нападают террористы, а президента берут в заложники, дискредитированный бывший охранник главы государства Майк Бэннинг оказывается внутри захваченного здания. И теперь он единственный, кто сможет спасти президента…
От: yurenc
29-06-2013, 08:40
29-06-2013, 08:40
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.6/10 (1 415 голосов)
Название: Эффект колибри
Оригинальное название: Hummingbird
Год выхода: 2013
Жанр: боевик, триллер
Режиссер: Стивен Найт
В ролях: Джейсон Стэйтем, Ли Асквит-Коу, Вики МакКлюр, Йен Пири, Бенедикт Вонг, Сенем Темиз, Шиван Хьюлетт, Пол Блэкуэлл, Агата Бузек, Эдди Рубен
О фильме: Бывший спецназовец Джоуи Джонс пытается начать новую жизнь. Он соглашается работать на азиатскую мафию. Но проникая все глубже в криминальный мир родного города, он понимает, что не может спокойно смотреть на творящееся в нем беззаконие. Когда от рук бандитов погибает его возлюбленная Изабель, Джоуи решает восстановить справедливость. Он начинает расследование, которое ведет его на самый верх преступного синдиката.
