От: yurenc
29-12-2012, 12:42
29-12-2012, 12:42
Любительский (двухголосный) перевод! / IMDB рейтинг: 3.2/10 (423 голосов)
Название: Весенний праздник бикини
Оригинальное название: Bikini Spring Break
Год выхода: 2012
Жанр: эротическая комедия
Режиссер: Джаред Кон
В ролях: Речел Элиг, Вирджиния Петруччи, Саманта Стюарт, Джэми Ноэль, Роберт Кэрредин, Эрика Дьюк
О фильме: Если девушки любят музыку и свой коллектив, то они запросто могут участвовать в национальном конкурсе оркестров. Но что будет, если их туда отправят одних, поскольку наставник решил проветрится от забот, а денег на неприятные случайности у них нет? Правильно - эти неприятности обязательно произойдут.
От: alexa9630
29-12-2012, 11:57
29-12-2012, 11:57
Алексей Новиков - владелец небольшой фирмы по производству компьютерных программ. Для расширения бизнеса Алексею необходимо подписать соглашение с американским партнёром, Дэвидом Коти. Но оказалось, что для Коти важно иметь дело с человеком семейным. Чтобы заключить сделку, Алексей врёт, что у него есть жена и дети.
От: yurenc
29-12-2012, 02:39
29-12-2012, 02:39
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.9/10 (15,112 голосов)
Оригинальное название: Killing Them Softly
Год выхода: 2012
Жанр: триллер, криминал
Режиссёр фильма: Эндрю Доминик
В ролях: Брэд Питт, Ричард Дженкинс, Джеймс Гандольфини, Рэй Лиотта, Скут МакНэйри, Бен Мендельсон, Винсент Куратола, Тревор Лонг, Макс Каселла, Сэм Шепард
О фильме: Во время подпольной игры в покер совершено ограбление, и угроза повисла над всем воровским сообществом. Воротилы мафии рассчитывают, что Джеки Коган найдет виновных. Однако, вращаясь среди нерешительных заказчиков, жуликов-ростовщиков, усталых убийц и тех, кто спланировал «дело», даже специалисту трудно сохранить контроль над ситуацией…
От: submitred
28-12-2012, 22:10
28-12-2012, 22:10
Роберт Миллер — харизматичный аферист и гениальный любовник. Он привык к тому, что в постелях его всегда ждут жена и любовница, которые, правда, попеременно закатывают ему скандалы, а огромные деньги делаются просто из воздуха. Но дутый бизнес не может держаться долго. Почуяв провал, он стремится поскорее продать свой хедж-фонд крупному банку, прежде чем раскроются его махинации. Непредвиденные события и нелепые ошибки толкают его на отчаянный шаг...
От: alexa9630
28-12-2012, 16:35
28-12-2012, 16:35
1865 год, американская Гражданская Война подходит к своему логическому завершению. Новый президент страны Авраам Линкольн предлагает внести знаменательную конституционную поправку, отменяющую рабство в Соединенных Штатах Америки. Однако время не на его стороне: южные штаты препятствуют принятию поправки, поэтому Линкольн вынужден завоевать достаточно голосов Конгресса пока не стало слишком поздно. Теперь, когда его страна стоит на пороге освобождения, Линкольну предстоит сделать решающий выбор – либо закончить кровавую войну, либо покончить с рабством раз и навсегда…
От: alexa9630
28-12-2012, 14:17
28-12-2012, 14:17
В фильме рассказывается известная история о том, как норвежский путешественник Тур Хейердал в 1947 году пересёк Тихий океан от Перу до Полинезию на бальсовом плоту. Таким способом он хотел доказать свою теорию о заселении Полинезии из Южной Америки, а не из Азии, как тогда считалось.
От: yurenc
28-12-2012, 03:54
28-12-2012, 03:54
ЛИЦЕНЗИЯ! / КиноПоиск рейтинг: 2.868 (6,541 голосов)
Название: Бригада: Наследник
Оригинальное название: Бригада: Наследник
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, криминал
Режиссер: Денис Алексеев
В ролях: Иван Макаревич, Екатерина Гусева, Кирилл Нагиев, Владислав Демин, Александр Иншаков, Анна Попова, Валерий Золотухин, Игорь Жижикин, Юрий Чурсин, Наталия Гуслистая
О фильме: Фильм является идейным продолжением жизни героев телесериала «Бригада». Однако акцент смещен в историю сына Александра Белова — Ивана. Это Кино о современной России. О том, что у всех на устах: политике, коррупции, цинизме крупного бизнеса и спецслужб. О новом поколении, которое, узнав правду о нечистом бизнесе родителей, не идет по их стопам, а выбирает новый путь. Для них дороги понятия чести, любви и Родины. Герой, комфортно живший за границей, тем не менее, выбирает Россию (в отличие от сериала) и остается жить в ней, надеясь привнести эти идеалы в жизнь своих близких и страны в целом.
От: yurenc
28-12-2012, 01:13
28-12-2012, 01:13
Оригинальный перевод (ENG) / IMDB рейтинг: 7,3/10 (4 689 голосов)
Оригинальное название: Jack Reacher
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссёр: Кристофер МакКуорри
В ролях: Том Круз ,Розамунд Пайк, Ричард Дженкинс, Вернер Херцог, Дэвид Ойелоуо, Роберт Дюваль, Джей Кортни, Владимир Сизов, Джозеф Сикора, Майкл Рэймонд-Джеймс
О фильме: Снайпер убивает пять случайных прохожих, но все улики указывают на человека, заключенного под стражу. На допросе подозреваемый умоляет об одном — найти Джека Ричера.
От: yurenc
28-12-2012, 00:04
28-12-2012, 00:04
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 5.5/10 (1,015 голосов)
Название: Помогите стать отцом
Оригинальное название: Not Suitable for Children
Год выхода: 2012
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Питер Темплмен
В ролях: Райан Квантен, Аделе Вуко, Сара Снук, Райан Корр, Бояна Новакович, Сьюзэн Прайор, Кэтерин Бек, Элис Паркинсон, Лулу МакКлэтчи,
Дэниэл Хеншэлл
О фильме: Молодой плейбой узнает, что у него остался один месяц до того, как он станет бесплодным. И он решает как можно скорее зачать ребенка.
От: yurenc
27-12-2012, 19:46
27-12-2012, 19:46
Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.0/10 (285 голосов)
Название: Дикая киска
Оригинальное название: Joven y alocada / Young and Wild
Год выхода: 2012
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Режиссер: Мариали Ривас
В ролях: Алисия Родригес, Алин Кюппенхейм, Мария Грасия Оменя, Фелипе Пинто, Алехандро Гоич, Ингрид Исенси, Томаш де Пабло, Пабло Крёг, Эрнан Лакалль, Андреа Гарсия-Уидобро
О фильме: Даниэле — 17. Воспитываясь в строгой религиозной семье, она одержима сексом. Ее школьные будни украшает небольшой скандал: накануне выпускных экзаменов Даниэла совращает одноклассника, и с баптистcкой школой приходится попрощаться раньше срока. У Даниэлы красивый бойфренд, она влюблена в девушку, с которой работает на телевидении.
От: yurenc
26-12-2012, 23:12
26-12-2012, 23:12
Любительский (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 8.3/10 (18,809 голосов)
Название: Линкольн
Оригинальное название: Lincoln
Год выхода: 2012
Жанр: драма, военный, биография, история
Режиссёр: Стивен Спилберг
В ролях: Дэниэл Дэй-Льюис, Салли Филд, Джозеф Гордон-Левитт, Джеймс Спэйдер, Хэл Холбрук, Томми Ли Джонс, Джон Хоукс, Джеки Эрл Хейли, Брюс МакГилл
О фильме: Биографическая лента об Аврааме Линкольне, шестнадцатом президенте США, который внес неоценимый вклад в победу северян во времена гражданской войны.
От: alexa9630
26-12-2012, 16:16
26-12-2012, 16:16
Бывшие сотрудники секретного оперативного подразделения Том Стил и его напарник Мэннинг получают задание — осуществить процедуру закрытия старой тюрьмы, для чего им поручают проконтролировать прибытие двух женщин-заключенных.
От: yurenc
26-12-2012, 14:41
26-12-2012, 14:41
Название: Филадельфийский эксперимент
Оригинальное название: The Philadelphia Experiment
Год выхода: 2012
Жанр: фантастика, триллер, детектив
Режиссер: Пол Зиллер
В ролях: Николас Лиа, Райан Роббинс, Джина Холден, Лауро Чартрэнд, Эллисон Хоссак, Чад Кровчук, Том МакБет, Малкольм МакДауэлл, Майкл Паре
О фильме: Целью секретного правительственного исследования является создание оборудования по повторению, так называемого, «Филадельфийского эксперимента» Второй мировой войны, который позволял делать невидимыми военные корабли. Успешно проведенный в наши дни эксперимент возвращает ранее исчезнувший в 1943г. эсминец «Элдридж». Но он приносит в 21 век только смерть и разрушения. Единственный оставшийся в живых после первого эксперимента Леа и его внучка, пытаются остановить это безумие.
От: yurenc
26-12-2012, 14:02
26-12-2012, 14:02
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 7.5/10 (4,643 голосов)
Название: Королевский роман
Оригинальное название: A Royal Affair
Год выхода: 2012
Жанр: драма, мелодрама, история
Режиссер: Николай Арсел
В ролях: Алисия Викандер, Мадс Миккельсен, Миккель Фольсгаард, Трине Дюрхольм, Давид Денсик, Томас В. Габриэльссон, Сайрон Бьорк Мелвиль, Бент Мейдинг, Харриет Уолтер, Лаура Бро
О фильме: Это история, происходившая в Датском королевстве в середине 18-го столетия. Юная королева Каролина-Матильда ненавидит своего супруга — психически больного короля Кристиана VII, который предпочитает проституток ее обществу. Появление в свите короля немецкого врача-вольнодумца Иоганна Фридриха Струэнзе вносит серьезные коррективы не только в жизнь Каролины, влюбляющейся в красавца доктора, но и в жизнь датчан — Струэнзе оказывает серьезное влияние на короля, который постепенно преобразовывает правительство.
От: yurenc
26-12-2012, 02:23
26-12-2012, 02:23
Лицензия! / Кинопоиск рейтинг: 6.811 (37 голосов)
Название: Майский дождь
Оригинальное название: Майский дождь
Год выхода: 2012
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Евгений Лаврентьев
В ролях: Артем Ткаченко, Данила Дунаев, Ирина Таранник, Равшана Куркова
О фильме: В жизни Ольги происходит то самое событие, которого все девушки ждут годами: Марк делает ей предложение! Все происходит, как положено: розы, шампанское, назначение точной даты свадьбы, планы о путешествии, будущих детях… Но вдруг романтику момента нарушают удары в стену: недавно переехавший сосед устроил очередную вечеринку. «Сколько это может продолжаться?» — сетуют друг другу Ольга и Марк. Ольге приходит идея.
